Plus précisément, il semblerait que le gouvernement ne soit absolument pas prêt à faire face aux conséquences de son attitude attentiste envers le système de défense antimissile balistique, autrement dit au fait que le Canada sera exclu de la planification de ce système et n'aura plus accès au dispositif aérospatial américain, que d'autres pays nous envient beaucoup.
More specifically, it would appear that the government is totally unprepared for the consequence of its wait and see position toward ballistic missile defence, and that will result in Canada being removed from the ballistic missile defence planning and end Canada's much coveted by other countries access to American space assets.
