Traduction de «dispositif appelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'appel de base | dispositif d'appel principal
basic call facility

dispositif d'appel en option | fonction d'appel en option
optional call facility

dispositif d'indication du type d'appel en attente | indication du type d'appel en attente
call waiting services

dispositif de dépistage d'appels [ dispositif de repérage d'appels ]
call tracing device

système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole [ système d'appel unilatéral à fréquence radioélectrique | dispositif radioélectrique d'appel unilatéral ]
radio-paging system

dispositif d'appel automatique [ unité d'appel automatique | émetteur d'appel automatique ]
automatic calling unit [ ACU | automatic calling equipment ]

appeler
Call

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu
fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contentieux en question concerne la restitution de montants d'impôt versés en France par des sociétés détenant des filiales dans d'autres Etats de l'Union européenne (dans le cadre du dispositif appelé "précompte mobilier").
The dispute concerns the refund of tax paid in France by companies with subsidiaries in other countries of the European Union (under the ‘advance payment of tax' mechanism).

En cas d'accident, le dispositif "eCall" installé dans un véhicule envoie un appel d'urgence au centre de réception des appels d'urgence le plus approprié (PSAP - Public Service Answering Point), et envoie en même temps un certains nombre de données relatives au véhicule (notamment sa localisation précise).
In the event of an accident, the on-board eCall device transmits an emergency call to the most appropriate public service answering point (PSAP) along with certain vehicle-related data (notably the vehicle's precise location).

Aux points d'entrée, on utilise un dispositif appelé spectromètre Raman.
At their ports of entry, a piece of equipment known as a Raman spectrometer is used.

Le prêt dont bénéficie voestalpine s’inscrit dans le cadre d’un programme de financement conjoint de la BEI et de la Commission européenne. Ce dispositif, appelé Mécanisme de financement avec partage des risques, est un instrument novateur qui vise à partager les risques de crédit. Il a pour objet de faciliter l’accès des entreprises privées ou des organismes publics aux emprunts pour réaliser leurs projets présentant un profit de risque plus élevé dans les domaines de la R-D, de l’innovation et de la démonstration.
Voestalpine is receiving the loan under a financing programme jointly supported by the EIB and the European Commission known as the “Risk Sharing Financing Facility”, an innovative instrument for sharing credit risks that is intended to provide private companies or public institutes with better access to external funds if they are carrying out projects with a higher financial risk in the fields of RD, demonstration or innovation.

Il incombe aux États membres d’appeler l’attention des organismes notifiés dans le domaine des dispositifs médicaux sur la présente recommandation et d’assurer une surveillance des pratiques de ces organismes eu égard à celle-ci.
Member States should draw this Recommendation to the attention of the notified bodies in the field of medical devices and should supervise the practice of notified bodies with respect to this Recommendation.

Il faut souligner que cette étude particulière portait sur le dispositif appelé communément le « Taser » en tant que dispositif à décharges électriques (DDE).
It should be noted that this particular study referred to the device commonly called “the taser” as a conducted energy device, or CED.

Il importe que les États membres appliquent les conditions et les principes harmonisés définis ci-après au lancement d’appels d’urgence de manière manuelle ou automatique par des dispositifs télématiques embarqués aux centres de réception des appels d’urgence par l’intermédiaire du numéro d’appel d’urgence unique européen «112».
Member States should apply the following harmonised conditions and principles to the making of emergency calls manually or automatically by an in-vehicle telematics terminal to public safety answering points via the single European emergency call number 112.

Le service eCall a été conçu de manière à suivre les recommandations formulées par le groupe de travail «article 29» sur la protection des données qui sont contenues dans le document de travail concernant les implications en termes de protection des données et de vie privée de l’initiative eCall, adopté le 26 septembre 2006; elles préconisent notamment de ne pas permettre la traçabilité des véhicules équipés de dispositifs eCall, dans leur état de fonctionnement normal, et d’inclure les informations minimales requises pour le traitement approprié des appels d’urgence dans l’ensemble minimal de données envoyé par le dispositif eCall.
The eCall service has been designed to follow the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the working document on data protection and privacy implications of the eCall initiative, adopted on 26 September 2006, namely that vehicles equipped with eCall devices should not be traceable in their normal operational status and that the minimum set of data sent by the eCall device should include the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

Le rapport décrit ensuite les ressources qui seraient nécessaires, qu'il s'agisse de personnel ou d'équipement, qu'il s'agisse du dispositif appelé ALERT ou de l'alcootest.
The report goes on to talk about the number of resources that would be entailed, whether it be personnel or equipment, and we're talking about ALERT or the roadside screening devices.

Avec RNCan, nous avons aussi élaboré un dispositif appelé Service de correction en temps réel pour le GPS ou GPS-C qui nous permet d'avoir une résolution encore plus fine.
With NRCan, we have also developed a system called GPS Corrections or GPS-C which allows us to get even better resolution on locations.