Vertaling van "disposions d’une politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]
appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]

Objectifs d'une politique minérale canadienne : déclaration des ministres fédéraux et provinciaux responsables de la politique minérale [ Objectifs d'une politique minérale canadienne ]
Mineral Policy Objectives for Canada: a statement by federal and provincial ministers policy [ Mineral Policy Objectives for Canada ]

Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]
More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]

évaluation d'une politique
policy assessment

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

politique d'asile | politique en matière d'asile
asylum policy

politique expansionniste | politique d'expansion | politique économique expansionniste
expansionary policy

resserrement d'une politique | durcissement d'une politique
tightening of policy | hardening of policy

contexte d'une politique
policy environment

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois mis en œuvre, ces niveaux d'action permettront à l'Union de disposer d'une politique migratoire qui respecte le droit de demander l'asile, réponde au défi humanitaire, offre un cadre européen clair en vue d'une politique migratoire commune, et résiste à l'épreuve du temps.
When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.

disposent d’une politique écrite en matière de risque de crédit, qui mentionne leurs limites de tolérance au risque et leur politique de provisionnement et décrit comment s’effectuent la mesure, le suivi et la maîtrise de ce risque;
have a written policy on credit risk that includes their risk tolerance limits and provisioning policy and describes how it measures, monitors and controls that risk;

Il faut disposer d'une politique uniforme au sujet de la peine de mort, comme l'indique la motion adoptée par la Chambre. En bref, le gouvernement a pris une décision qui va à l'encontre de lois et de politiques en vigueur depuis longtemps.
In addition, the reasons the government gave for its decision indicate that it is motivated by ideological and political considerations and not based on case law, evidence or precedents.

il est vital de disposer d'une politique budgétaire saine et crédible, non seulement pour permettre d'affronter des choix de politique économique difficiles, mais aussi pour permettre de renforcer la confiance dans la stabilité du cadre de la politique macroéconomique.
sound and credible fiscal policy is crucial not only for coping with difficult economic policy choices but also for enhancing confidence in the stability of the macroeconomic policy framework.

Aussi devons-nous nous assurer que l'Union dispose des instruments politiques lui permettant de renforcer la cohésion et de réduire l'écart entre riches et pauvres et entre l'est et l'ouest.
We must therefore ensure that the Union has the policy instruments to increase cohesion and to reduce the gaps between rich and poor and between east and west.

(1) L'article 174 du traité dispose que la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement contribue, entre autres, à la préservation, à la protection et à l'amélioration de la qualité de l'environnement, à la protection de la santé des personnes et à l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles et qu'elle est fondée sur le principe de précaution; l'article 6 du traité dispose que les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition des politiques et actions de la Communauté, en particulier afin de promouvoir le développement durable.
(1) Article 174 of the Treaty provides that Community policy on the environment is to contribute to, inter alia, the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, the protection of human health and the prudent and rational utilisation of natural resources and that it is to be based on the precautionary principle. Article 6 of the Treaty provides that environmental protection requirements are to be integrated into the definition of Community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.

Un grand nombre de politiques différentes ont une incidence indirecte sur cette question, mais la Communauté ne dispose pas de politique cohérente visant à dissocier de manière générale l'utilisation des ressources de la croissance économique.
Whilst affected indirectly by many different policies, the Community lacks a coherent policy focused on achieving an overall decoupling of resource use from economic growth.

La contamination de la rivière Tisza par du cyanure consécutivement à une rupture de digue d'un bassin de stériles à Baia Mare en janvier dernier, et l'accident semblable qui s'est produit à Aznalcollar, en Espagne, en 1998, où l'environnement du parc national de Coto Doñana à a été pollué, également à la suite d'une rupture de digue, ont jeté un doute sur l'efficacité des politiques communautaires destinées à empêcher de telles catastrophes, et ont mis en lumière la nécessité de disposer d'une politique environnementale plus focalisée dans ce secteur.
The cyanide spill into the Tisza river, following a damburst of a tailings pond in Baia Mare/Romania in January this year and a similar accident in Aznalcóllar/Spain in 1998, where a damburst poisoned the environment of the Coto Doñana National Park, raised questions as to the effectiveness of Community policies intended to prevent such disasters. They highlighted the need for a more focused environmental policy in this area.

Pour corriger cette réalité, l'Union dispose d'une politique et de moyens.
The Union has a policy and resources available to change this reality, which I shall not go into now as Guy Crauser has already done so.

En outre, la santé des personnes - objectif politique important en soi - constitue un intérêt étroitement lié à la protection de l'environnement: l'article 174, paragraphe 1, du traité CE dispose que la politique communautaire dans le domaine de l'environnement contribue (notamment) à la poursuite de l'objectif de protection de la santé des personnes.
Moreover, human health - an important policy objective in its own right - is an interest closely connected with environmental protection: Article 174(1) of the EC Treaty states that Community policy on the environment shall contribute to pursuit (among other things) of the objective of protecting human health.