Traduction de «disposez seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

disposez l'amarre
get the line ready

Disposez les diesels
Prepare engines

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

mémoire altérable à lecture seulement | MALS
alterable read only memory | AROM | alterable read only storage

microstation terrienne fonctionnant seulement en réception
receive-only VSAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si vous disposez seulement de 265 000 $ par année, combien de fois allez-vous mettre votre plan à jour avant de vous rendre compte que vous ne pouvez pas le réaliser?
But if you have only $265,000 a year, how many times are you going to update your plan before you realize you can't build the plan?

Vous disposez seulement de deux minutes, car le temps de M. Ouellet est écoulé.
You only have two minutes, because Mr. Ouellet's time has expired.

Vous disposez désormais non seulement des chiffres relatifs au cadre financier global, mais aussi d'une ventilation par nouvel État membre prévu, tant du côté des dépenses - les dépenses réparties - que du côté des recettes, ainsi que des chiffres concernant la position nette des dix pays dont l'adhésion est proposée pour 2004.
You now have before you not only the figures for the overall financial framework, but also the figures for each of the likely new Member States, both on the expenditure side allocated spending and on the contribution side, plus the relevant figures for the net position of the 10 States whose entry to the EU is proposed for 2004.

J'ai réagi vivement lorsque vous avez dit que vous disposez seulement de quatre postes pour assurer le fonctionnement du COSM 24 heures par jour et sept jours sur sept et que ces quatre postes n'étaient même pas tous pourvus.
' My head shot up when you said that you had only four positions assigned to the MSOC for 24/7 operation and you did not have the four filled.

Le sénateur Grafstein : Par conséquent, en guise de « bâton », vous ne disposez seulement que des avis d'ébullition de l'eau, des analyses et des appels.
Senator Grafstein: Your only ``stick'' then is a boil-water advisory, a test and a call.