Vertaling van "disposerait ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre aurait également la possibilité d'émettre un avis public; la population disposerait ensuite de 90 jours pour présenter des observations.
The minister would also have the opportunity to post a public notice and invite comments for a 90-day period.

Ensuite, chaque État membre disposerait d’une réserve pour des cas comme celui-ci et il ne serait pas nécessaire de permuter les fonds entre les différents programmes ou les projets et de s’engager dans une procédure administrative très complexe.
Then every Member State would have a reserve for cases like this and there would be no need to shift money between programmes or projects and become involved in a very complicated and bureaucratic process.

Après avoir reçu la résolution, le ministre disposerait de 60 jours pour publier le règlement dans la Gazette du Canada. Il entamerait ensuite une période de consultations de 90 jours après laquelle, à moins que le règlement n'entrave la navigation ou que les consultations ne donnent des résultats défavorables, le règlement entrerait en vigueur.
At this point Bill S-8 gives the minister 60 days to publish the regulations in the Canada Gazette and begin his or her own 90 day consultation period, after which time, unless navigation would be impeded or his or her consultation yields negative results, the regulation will then take effect.

J’ai ensuite invité M. Martin à me faire part de toute information dont il disposerait concernant d’éventuelles fautes, utilisations abusives de fonds ou irrégularités, afin qu’ils puissent être examinés correctement.
I went on to invite Mr Martin, if he had information concerning possible wrongdoing, misuse of funds or irregularities, to draw these to my attention so that they could be appropriately investigated.

La commission a ensuite été en mesure d'estimer le volume de céréales dont elle disposerait pour la vente et d'établir des marchés à long terme, dans certains cas de pays à pays.
The board was then able to estimate the volume of product it would have for sale and develop long term contracts in some instances nation to nation.

Pour ce qui est de l’utilisation des jours désignés, le Comité recommandait que les députés de l’opposition aient la possibilité de choisir certains postes des prévisions budgétaires qui feraient l’objet d’un débat en comité plénier, auxquels on pourrait proposer des amendements et dont on disposerait ensuite.
With respect to the use of allotted days, it recommended that opposition Members have the option of calling selected items in the estimates before a Committee of the Whole for debate, possible amendment and eventual decision.

Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir un système analogue — peut-être pas le même, mais un système qui ferait en sorte qu'après le dépôt du budget, le Parlement disposerait d'une certaine période de temps pour en discuter, faire des recommandations et ensuite l'approuver.
Why is it that we cannot have a similar system — maybe not the same one, but a system that would allow a budget to be tabled and Parliament to be given a certain period of time to discuss it, make recommendations and then have it approved?