Vertaling van "disposeraient pour respecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]
provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]
Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]

principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité
principle of respect for human dignity | respect for human dignity

rapport sur le respect de dispositions contractuelles ou réglementaires [ rapport sur le respect de dispositions contractuelles | rapport sur le respect des engagements contractuels ]
report on compliance with agreements or regulations [ report on compliance with agreements ]

Le Respect dans les FAC [ Le Respect dans les Forces armées canadiennes ]
Respect in the CAF [ Respect in the Canadian Armed Forces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit préparer un rapport qui sera soumis au Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable et qui contiendra des recommandations relatives à l'utilité de modifier les lignes directrices actuelles afin de protéger la santé publique et, s'il est effectivement indiqué de les modifier, aux technologies dont les municipalités disposeraient pour respecter de nouvelles recommandations plus sévères.
The purpose of the task group is to prepare a report, which would go to the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water, to recommend if the guideline needs to be changed in order to protect public health, and if so, what technologies are available to municipalities in order to achieve a new, lower guideline.

Cependant, c'est exactement le genre de chose qu'un comité pourrait examiner objectivement pour voir si les sénateurs ne disposeraient pas de moyens pour faire respecter ce droit sacro-saint de chaque Canadien, c'est-à-dire le droit à la liberté d'expression.
However, this is exactly the type of thing that a committee might examine objectively to see whether there are ways in which honourable senators can deal with what I consider to be a sacrosanct right of every Canadian, and that is freedom of speech.

Toutefois, les États membres qui appliquent déjà un taux d'accises élevé (plus de 100 euros par 1 000 cigarettes) disposeraient d'une plus grande marge de manœuvre pour fixer leurs taux et ne seraient pas obligés de respecter la règle dite de 57 %.
However, Member States that already charge a high level of excise duty (more than €100 per 1000 cigarettes) would be allowed greater leeway in setting their rates and would not have to apply the 57% minimum incidence rule.

Étant donné qu'elles disposeraient d'une plus grande marge fiscale, les provinces auraient les niveaux de recettes et la souplesse nécessaires pour financer les soins de santé conformément aux exigences des électeurs, tout en respectant les restrictions financières.
At the end of the process of the transferring tax room, provinces would present the revenue levels and flexibility necessary to fund health care according to the demands of the electorate and within fiscal restraints.