Traduction de «disposer très clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bien disposé
actively cooperative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure dans laquelle l’Année a été cohérente avec les politiques nationales s’est avérée plus difficile à évaluer, car très peu de pays – voire aucun – disposent de politiques de dialogue interculturel proprement dites et clairement identifiables comme telles.
The extent to which the Year was coherent with national policies proved more difficult to assess since very few, if any, countries have specific, identifiable intercultural dialogue policies per se.

L’article 5 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dispose très clairement que «Les États membres coordonnent leurs politiques économiques».
Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union states this very clearly: ‘The Member States shall coordinate their economic policies’.

Le règlement doit disposer très clairement que la Commission doit faire appel à l'AEM, par l'intermédiaire du comité des thérapies innovantes, quand l'adaptation des annexes au progrès technique est nécessaire.
The regulation should set out very clearly that the Commission must involve the EMEA, through the Committee for Advanced Therapies, whenever adaptation of the Annexes to technical progress is required.

Le règlement devrait disposer très clairement que la Commission doit faire appel à l'AEM, par l'intermédiaire du comité des thérapies innovantes, lorsque les conditions en matière de bonnes pratiques cliniques doivent être modifiées ou lorsque des lignes directrices concernant les médicaments de thérapie innovante doivent être formulées.
The Regulation should set out very clearly that the Commission must involve the EMEA, through the Committee for Advanced Therapies, whenever good clinical practice requirements need to be amended or guidelines related to advanced therapy medicinal products need to be drawn up.

Le règlement devrait disposer très clairement que la Commission doit faire appel à l'AEM, par l'intermédiaire du comité des thérapies innovantes, lorsque les conditions techniques visées à l'annexe I de la directive 2001/83/CE doivent être modifiées.
The Regulation should set out very clearly that the Commission must involve the EMEA, through the Committee for Advanced Therapies, whenever the technical requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC need to be amended.

La mesure dans laquelle l’Année a été cohérente avec les politiques nationales s’est avérée plus difficile à évaluer, car très peu de pays – voire aucun – disposent de politiques de dialogue interculturel proprement dites et clairement identifiables comme telles.
The extent to which the Year was coherent with national policies proved more difficult to assess since very few, if any, countries have specific, identifiable intercultural dialogue policies per se .

Les articles 38 et 39 de notre Règlement disposent très clairement que celui-ci ne permet aucunement un tel geste, que c'est là la prérogative de la Couronne pour des questions telles des mesures financières de la Couronne, une recommandation royale et d'autres.
Senate rules 38 and 39 are clear that there is no base in the Senate rules for such an action, that it is the preserve of the Crown in dealing with such matters as the financial initiatives of the Crown, a Royal Recommendation and so on.

Le paragraphe 63(1) du Règlement dispose très clairement que:
Rule 63(1) is quite clear. It states that:

D'un côté, la Loi sur l'éducation de l'Ontario dispose très clairement que l'enfant doit être admis à l'école et, de l'autre, la Loi sur l'immigration nous dit que non, pas si le ministère de l'immigration n'a pas donné l'autorisation d'étudier.
We have the Education Act of Ontario, which clearly recognizes that children should be admitted to the schools, and then we have the Immigration Act that says, no, not unless they have student authorization from immigration.