Vertaling van "disposer très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

très bien disposé
actively cooperative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons disposer très bientôt d'un programme fédéral-provincial de logements locatifs abordables, afin que les Canadiens puissent en bénéficier.
We hope very soon to have a joint federal-provincial program of affordable rental housing so that Canadians can take advantage of such a program.

Cela montre bien que le premier ministre est toujours disposé à travailler avec toutes les parties concernées pour trouver très bientôt une solution juste et raisonnable à ce grave problème.
That showed the Prime Minister's interest, which continues, in working with all concerned to find a fair and reasonable solution to this serious matter very soon.

Il en coûterait environ 4 500 $ pour effectuer cette étude à notre intention et pour en remettre le résultat aux membres du comité. Je demande donc si les membres du comité sont disposés à approuver une telle dépense afin que nous puissions très bientôt profiter de ces connaissances.
It would cost around $4,500 to conduct this study for us and to provide it to the members of the committee, so I'm asking whether or not the committee members would be willing to approve such an expenditure in order to secure this knowledge very soon.

Nous pensons que nous devrions disposer de quelques normes communes au niveau européen en ce qui concerne les décisions de rapatrier les personnes. J'espère, dès lors, que nous serons en mesure de présenter très bientôt certaines propositions spécifiques sur le sujet.
We believe that we should have some common standards at European level for decisions to return people; I therefore hope we will be able to present some specific proposals on this topic fairly soon.

Nous devrons très bientôt répondre à la nécessité de disposer d'une politique d'immigration ainsi que d'une politique d'asile au niveau européen, sans oublier de nous attaquer aux trafiquants.
We are going to have to face up sooner rather than later to the need to have an immigration route as well as an asylum route into the EU, as well as tackling the traffickers.

Il eût été préférable de disposer du texte à l'avance, mais j'ai cru comprendre, et j'espère, qu'il sera disponible très bientôt.
It would have been very helpful if we could have had the text in advance, but I understand and hope it will be available very quickly.

Les États-Unis et le Mexique, qui ont tous deux augmenté de façon considérable la gamme des produits qu'ils achètent du Canada, isoleront à nouveau le Japon comme pays non disposé au commerce, alors que très bientôt la grande majorité des pays importateurs du monde auront repris leurs importations de boeuf canadien.
The United States and Mexico, both expanding dramatically the range of products that they are purchasing from Canada, will again isolate Japan as a country not willing to trade, where very soon the vast majority of the world's importing nations have resumed trade with Canadian beef.

Je me sers des données de 1997-1998 parce que ce sont les plus récentes données dont nous disposions pour l'année financière complète. Toutefois, très bientôt, nous disposerons des premières données brutes pour 1998-1999.
I'm using 1997-98 data because it's the most recent complete fiscal year data we have, although fairly soon we will have the first rough data for 1998-99.