Vertaling van "disposer d’une solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution conductrice d'électricité [ solution conductrice | solution pour électrode | solution électrode ]
electrode solution

solution électrolytique [ bain électrolytique | solution d'électrolyte | solution d'électrolytes ]
electrolytic solution [ electrolyte solution ]

agent de gravure | mordant | solution de gravure | solution d'attaque | solution de morsure
etchant

solution anticoagulante de citrate, de phosphate, de dextrose et d'adénine [ solution anticoagulante CPDA | solution anticoagulante de citrate, phosphate, dextrose, adénine ]
anticoagulant citrate phosphate dextrose adenine solution [ anticoagulant CPDA solution ]

solution d'essai | solution d'expérimentation
test solution

liquide d'embaumement | solution conservatrice | solution formolée | substance antiputride
embalming fluid | arterial fluid | embalming solution

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE suggère donc de ne pas statuer sur ces points lors de cette session de la commission de révision et de poursuivre la coopération de l'OTIF avec l'Union sur cette question, afin de disposer d'une solution bien préparée pour la prochaine révision du CIM, qu'il conviendrait idéalement de synchroniser avec le règlement (UE) no 952/2013 et ses dispositions d'application, dont l'entrée en vigueur est prévue à partir du 1er mai 2016.
Therefore, the Union suggests that no decision should be taken on these items at the present session of the RC and that OTIF continue cooperation with the Union on this issue in order to have a well-prepared solution for an upcoming revision of CIM which should ideally be synchronised with the Regulation (EU) No 952/2013 and its implementing provisions which are to be in force from 1 May 2016.

90. regrette que la Commission ne dispose d'aucune solution aux difficultés rencontrées par les agences avec des systèmes informatiques complexes tels qu'ABAC et SYSPER2, ces systèmes étant destinés à satisfaire les besoins de la Commission et non ceux des agences; salue l'action des sous-réseaux qui s'attaquent aux conséquences de cette situation, en particulier le sous-réseau des chefs d'administration (ABAC et SYSPER2), et invite la Commission à coopérer plus étroitement avec les agences à cet égard;
90. Regrets that the Commission has no solution to the difficulties encountered by the agencies with complex IT systems such as ABAC and SYSPER2, due to the fact that those systems are designed to satisfy the Commission's needs, rather than those of the agencies; welcomes the actions of the sub-networks dealing with the consequences of this problem and, in particular, the Heads of Administration sub-network (ABAC and SYSPER2), and invites the Commission to cooperate more closely with the agencies on this issue;

Il faut investir cet argent dans le chemin de fer, à tout le moins dans certains secteurs de ce dernier, afin de disposer d’une solution de rechange au cas où ce genre de catastrophe se reproduirait.
This money must be invested in the rail system, at least in parts of it, so that we have an alternative in the event of this sort of disaster.

C’est précisément parce qu'il existe de multiples différences entre les règles nationales existantes qu'il est nécessaire de disposer d'une solution commune unique.
It is precisely because there are so many differences between the existing national rules that there is a need for a single common solution.

Chaque partie qui produit et/ou utilise du DDT limite cette production et/ou cette utilisation à la lutte contre les vecteurs pathogènes conformément aux recommandations et lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé relatives à l'utilisation du DDT et ce, pour autant que la partie en question ne dispose pas de solutions de rechange locales sûres, efficaces et abordables.
Each Party that produces and/or uses DDT shall restrict such production and/or use for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines on the use of DDT and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the Party in question.

Cette assistance technique devrait inclure le développement et la mise en œuvre de produits, méthodes et stratégies de substitution appropriés, notamment l'utilisation du DDT dans la lutte contre les vecteurs pathogènes qui, en vertu de la convention, ne peut avoir lieu que conformément aux recommandations et lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé et ce, pour autant que le pays en question ne dispose pas de solutions de rechange locales sûres, efficaces et abordables.
Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, inter alia, to the use of DDT in disease vector control which, under the Convention, can only be used in accordance with World Health Organisation recommendations and guidelines and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.

28. insiste pour que le financement du service universel soit distribué de manière juste et non discriminatoire, grâce à une procédure transparente d'appel d'offres, afin d'encourager les opérateurs disposant des meilleures solutions techniques à fournir ce service;
28. Insists that universal service funding be properly justified and non-discriminatory and allocated via a transparent tendering process, not least to encourage those operators having the technological solutions most appropriate to providing universal service;

28. insiste pour que le financement du service universel soit distribué de manière juste et non discriminatoire, grâce à une procédure transparente d'appel d'offres, afin d'encourager les opérateurs disposant des meilleures solutions techniques à fournir ce service;
28. Insists that universal service funding is properly justified and non-discriminatory and is allocated via a transparent tendering process not least to encourage those operators with the most appropriate technological solutions to providing universal service;

Une entreprise non européenne ayant l’obligation de prélever la TVA et de la verser en vertu de la directive dispose de trois solutions pour s’y conformer.
A non-EU company with the obligation to collect and remit tax under the Directive has three options for achieving compliance.