Traduction de «disposer d’une liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

liste d'adresses [ liste d'envoi | liste de distribution | liste d'expédition ]
mailing list [ address list ]

liste de clients | liste d'envoi | liste de diffusion | liste d'adresses | fichier d'adresses | fichier clients
customer list | mailing list

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

période de validité d'une liste d'admissibilité [ durée de validité d'une liste d'admissibilité | durée de la liste d'admissibilité ]
period of validity of an eligible list [ validity period of an eligible list | life of an eligible list | time limit of eligible list ]

liste d'assemblage | liste d'un programme d'assemblage | listage d'assemblage | impression d'un programme d'assemblage
assembly listing | assembly list

mise au point d'une liste de candidats
rectification of deficiencies in a candidate list

signataire d'une liste
signatory to a list

liste des avocats disposés à s'occuper de clients bénéficiant de l'aide judiciaire
referral list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (UE) no 1143/2014 dispose qu'une liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (ci-après la «liste de l'Union») doit être adoptée sur la base des critères fixés en son article 4, paragraphe 3, et remplir les conditions prévues en son article 4, paragraphe 6, qui prévoit que les coûts de mise en œuvre, le coût de l'inaction, le rapport coût/efficacité et les aspects socio-économiques doivent être dûment pris en compte.
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.

En ce qui concerne la désignation des présidents suivants, l’utilité de disposer d’une liste de candidats dressée par la Commission devrait être réexaminée dans le rapport à établir conformément au présent règlement.
For the subsequent designations, the opportunity of having a shortlist drawn up by the Commission should be reviewed in a report to be established pursuant to this Regulation.

Douze[2] pays de l’UE disposent déjà de listes nationales de pays d’origine sûrs mais une liste harmonisée au niveau de l'Union n'a encore jamais existé.
12[2] EU countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised EU List.

Il dispose d'une liste de prêteurs approuvés qui sont disposés à consentir un prêt à la bande à un taux préférentiel, et aussi sans garantie d'emprunt ministérielle.
They have a list of approved lenders who will work with the band at a preferred rate, and also without the use of the ministerial loan guarantee.

Le projet de loi dispose que la liste du COSEPAC figurera dans le registre public en tant que liste scientifique des espèces en péril.
The bill provides that the COSEWIC list will be in the public registry as the scientific list of species of risk.

Nous avons toutefois abondamment consulté nos procureurs et nos avocats de la défense, nous nous sommes appuyés sur leur expérience empirique, et nous avons conclu que lorsque les juges disposent d'une liste, ils ont tendance à l'utiliser systématiquement et à la traiter un peu comme une liste de contrôle: est-ce que ce facteur s'applique?
But the quite intense consultation that we undertook—we talked with our prosecutors and our practitioners, our defence lawyers, and had anecdotal experience and the experience of our members—told us that when judges are given or faced with a list, there's a natural tendency to go through it and effectively treat it almost as a checklist: Does this apply?

L'article 30 dudit règlement dispose que la liste de l'UE prend également en compte les navires de pêche figurant sur les listes des navires INN adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches.
According to Article 30 of that Regulation, the EU list should also comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.

L'article 27 du règlement (CE) no 1005/2008 dispose que la liste de l'UE regroupe les navires de pêche INN recensés par la Commission.
According to Article 27 of Regulation (EC) No 1005/2008, the EU list should contain IUU fishing vessels identified by the Commission.

Je suis persuadé que si nous ne dressons pas une liste distincte pour les exemptions des organismes de bienfaisance, il est vraiment important que nous disposions d'une liste restreinte de manière à ne pas en sortir pour constater, lorsque quelqu'un prétend faire une collecte de fonds dans un but charitable au sein d'une collectivité, qu'à peu près tous les organismes communautaires sont inclus.
I certainly believe that if we are not going to form a separate list for exemption of charities, then it really is important that we have a contained list so that we don't just go off and, if anybody says he is raising money as a charitable gesture in the community, find we have almost every community organization.

3.3. Tout fonctionnaire, agent mandaté ou personne habilitée chargé de l'ordonnancement devrait disposer d'une liste de contrôle exhaustive énumérant les vérifications qu'il lui incombe d'entreprendre et devrait insérer dans les documents appuyant la demande une attestation visée par lui, précisant que les contrôles ont été effectués.
3.3. Each official, authorised representative or person empowered for the purpose, who is responsible for authorisation should be in possession of an exhaustive checklist detailing the verifications he is required to carry out, and should insert in all documents supporting any claim his attestation that the checks have been carried out.