Vertaling van "disposer d’informations objectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale sur le besoin qu'a l'Afrique de disposer d'informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer
Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
public access to documents of the institutions | public access to information

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération
Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements

évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives
objective science-based risk assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la procédure par laquelle le Parlement européen donne décharge à la Commission, la valeur ajoutée des rapports de la Cour des comptes européenne découle non seulement de ses résultats, recommandations et conclusions objectives, mais également de la manière dont les rapports en question répondent aux besoins du Parlement de disposer d'informations objectives sur les divers domaines politiques et en matière de lisibilité et d'accessibilité des rapports à la fois pour les députés et pour la population.
In the procedure for the European Parliament to grant discharge to the Commission, the added value of the reports of the European Court of Auditors lies not only in its objective findings, recommendations and conclusions, but also in how the reports concerned meet the need for Parliament to have objective information on the various policy areas and in the readability and accessibility of the reports both for parliamentarians and for the public.

Les investisseurs doivent disposer d’informations objectives et crédibles sur les performances des nouvelles technologies; cette initiative aura donc un rôle important à jouer.
Investors need objective and credible information about the performance of new technologies, so this initiative will have an important role to play.

1. Sans préjudice des dispositions du présent titre concernant les informations à fournir par le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché, les États membres veillent à ce que les patients et le public ou les particuliers disposent d'informations objectives et non faussées sur:
1. Notwithstanding the provisions of this Title on information by the marketing authorisation holder, each Member State shall ensure that objective, unbiased information is available to patients and the general public or members thereof on:

Il est important que les patients puissent disposer d’informations objectives et fiables dans leur langue maternelle, que ces informations soient rédigées pour un public profane, et qu’elles soient faciles à comprendre et à obtenir, en gardant toujours à l’esprit les besoins particuliers des consommateurs.
It is important for patients to obtain reliable objective information in their mother tongue, for it to be designed for the non-expert public, and for it to be easy to understand and access, bearing in mind the particular needs of consumers.

Sans préjudice des dispositions du présent titre concernant les informations à fournir par le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché, les États membres veillent à ce que le public en général et les particuliers disposent d'informations objectives et non faussées sur:
Notwithstanding the provisions of this Title on information by the marketing authorisation holder, Member States shall ensure that objective, unbiased information is available to the general public and members thereof on

Conformément au règlement 510/2011 concernant les véhicules utilitaires légers (camionnettes), le Conseil dispose de deux mois pour formuler des objections à l'égard d'un acte délégué, à compter de sa notification, à moins que le Conseil et le Parlement n'accélèrent la procédure en informant la Commission de leur intention de ne pas formuler d'objections.
According to regulation 510/2011 concerning light commercial vehicles (vans), the Council has two months to object to a delegated act, following its notification, unless it and the Parliament speed up the process by informing the Commission of their intention not to raise objections.

Conformément à un règlement sur les agences de notation de crédit, le Conseil dispose de trois mois pour formuler des objections à l'égard d'un acte délégué, à compter de sa notification, à moins que le Conseil et le Parlement n'accélèrent la procédure en informant la Commission de leur intention de ne pas formuler d'objections.
According to a regulation on credit rating agencies, the Council has three months to object to a delegated act, following its notification, unless it and the Parliament speed up the process by informing the Commission of their intention not to raise objections.

Ce projet de loi garantirait aussi à chaque Canadien l’accès à des mécanismes d’épargne-retraite efficaces, ce qu’il ferait en permettant aux gens de disposer d’information détaillée, à jour et objective sur leur avenir financier.
This bill would also ensure that every Canadian would have access to effective retirement savings mechanisms. It would do this through empowering people with detailed, up-to-date, conflict-free information about their financial future.

Il est indispensable de collecter, de traiter et d'analyser les données au niveau communautaire pour pouvoir disposer d'informations objectives, fiables, compatibles et comparables susceptibles d'être échangées et qui permettent à la Commission et aux États membres d'améliorer l'information du public et d'élaborer des stratégies, des politiques et des actions appropriées en vue d'atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine.
It is essential to collect, process and analyse data at Community level in order to obtain objective, reliable and compatible and comparable information which could be exchanged and would enable the Commission and the Member States to improve information to the public and formulate appropriate strategies, policies and actions to achieve a high level of human health protection.

Ma première question est la suivante: les Canadiens disposent-ils réellement d'une information objective pour juger de l'efficacité du système de justice pénale juvénile?
My first question is: Do Canadians really have access to objective information to assess the effectiveness of the youth criminal justice system?