Traduction de «dispose d’une minute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

aire d'arrêt minute [ aire de dépose rapide | aire de dépose minute | poste d'attente ]
kiss-and-ride area [ kiss and ride | kiss-and-ride station ]

entretien d'embauche minute | entretien minute
job date | job dating | speed networking

raccord | raccordement | coïncidence d'arêtes | raccord d'une minute
edge matching | edge match | edge comparison

carnet d'opérations [ minutes | notes d'arpentage ]
field notes

entretien d'embauche minute
job date | job dating | speed networking

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

échange minute d'outillage | changement rapide d'outillage | CRO
single minute exchange of die | SMED

restriction du pouvoir de disposer | blocage | blocage du registre foncier | blocage d'un immeuble au registre foncier
restriction | inhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut également permettre de disposer en quelques minutes d'une connaissance de base sur le contenu d'une décision étrangère ou sur un document important pour une procédure.
It can also rapidly give actors basic information about the contents of a foreign court decision or an important document for proceedings.

Un renforcement de la coopération entre les États membres: une fraude à la TVA peut être commise en quelques minutes; les États membres doivent donc disposer des instruments leur permettant d'agir au plus vite.
Strengthening cooperation between Member States: VAT fraud can happen in a matter of minutes, meaning that Member States need to have the tools to act as quickly as possible.

Renforcement de la coopération entre les États membres: la fraude à la TVA peut être commise en quelques minutes; les États membres doivent donc disposer des instruments leur permettant d'agir au plus vite.
Strengthening cooperation between Member States: VAT fraud can happen in a matter of minutes, so Member States need to have the tools to act as quickly as possible.

Le président suppléant (M. McClelland): La procédure est la suivante: le député qui propose la motion dispose d'une demi-heure, après quoi les députés disposent de quinze minutes—dix minutes pour leur intervention et cinq minutes pour les questions et commentaires.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Hon. members would know that in this debate the member moving the motion has a half hour. After that it is 15 minute interventions comprised of 10 minutes and 5 minutes for questions and comments.

Le calcul du temps par le greffier indique que vous avez disposé de 12 minutes, M. Sauvageau a disposé de 12 minutes, M. Blaikie a disposé de 17 minutes et les membres du Parti libéral ont disposé entre eux de 13 minutes.
The clerk's timing shows you had 12 minutes, Mr. Sauvageau had 12 minutes, Mr. Blaikie had 17 minutes and the Liberal Party members between them had 13 minutes.

(i) du leader du gouvernement et du leader de l’opposition, qui disposent chacun de 30 minutes, (ii) du leader d’un autre parti reconnu, qui dispose de 15 minutes;
(i) the Leader of the Government and the Leader of the Opposition may each speak for up to 30 minutes, and (ii) the leader of any other recognized party may speak for up to 15 minutes;

Je propose que les témoins disposent de dix minutes au plus pour faire leur déclaration, après quoi, durant l'interrogation des témoins, que chaque membre du comité présent dispose de cinq minutes et, enfin, à la discrétion de la présidence, que, par la suite, le temps soit réparti équitablement par rotation de chaque parti.
It reads that witnesses be given up to ten minutes for their opening statement; that, during the questioning of the witnesses, there be allocated five minutes for each person on the committee present; and thereafter, at the discretion of the chair, time be allocated to each party equitably.

Si le frontal numérique dispose d'un câble d'alimentation séparé, indépendamment du fait que le cordon et la commande soient internes ou externes à l'appareil de traitement de l'image, la consommation d'énergie du frontal seul est mesurée pendant cinq minutes avec l'appareil principal en mode «prêt».
If the DFE has a separate mains power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a five-minute energy measurement of the DFE alone shall be made while the main product is in Ready mode.

À condition que les passagers disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d'annulation, à l'enregistrement à l'heure indiqué à l'avance ou en l'absence d'indication d'heure, au plus tard 45 minutes avant l'heure de départ publiée.
On condition that the passengers have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation, present themselves for check-in at the time indicated in advance or, if no time is indicated, not later than 45 minutes before the published departure time.

Pour l'avenir, nous devons protéger l'esprit dont s'inspire la règle selon laquelle le premier orateur dispose de 45 minutes et le premier orateur de l'autre côté dispose également de 45 minutes.
For the future, we must protect the spirit that gave birth to the rule that the first speaker has 45 minutes and the first speaker from the other side also has 45 minutes