Traduction de «dispose d’une force » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force d'appui [ force d'application | force verticale d'appui | force d'appui vertical ]
stylus force [ needle force | static stylus force | vertical stylus force | vertical tracking force | tracking force | needle pressure | stylus pressure ]

niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente
equal-loudness level | loudness level

Forces canadiennes livret d'appel (32 feuilles d'un livre) [ Livret d'appel - Forces canadiennes ]
Canadian Forces Attendance Roll (32-Page Book) [ Attendance Roll - Canadian Forces ]

Équipe d'action du CEMD 2 - Mise sur pied d'une force [ EAC 2 - MPF | EAC 2 - Mise sur pied d'une force ]
CDS Action Team 2 - Force Generation [ CAT 2 - FG | CAT 2 - Force Generation ]

force de déploiement rapide | force d'intervention | force d'action rapide
Rapid Deployment Force | RDF

rigidité | rigidité d'une encre | force d'écoulement minimum | limite d'écoulement | force de l'encre
yield value

moment d'une force | M
moment of force

force centrifuge
Centrifugal force

contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite
critical shear stress | critical tractive force | critical shear force

restriction du pouvoir de disposer | blocage | blocage du registre foncier | blocage d'un immeuble au registre foncier
restriction | inhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vam Greg Maddison: Du point de vue du nombre de personnes dont je dispose dans la force régulière et la force de réserve pour accomplir la mission et les tâches, je peux faire ce que j'ai à faire avec l'effectif dont je dispose.
VAdm Greg Maddison: In terms of the number of people I have for the regular force and the reserve force to conduct their missions and tasks, I can do what I have to do with the number of people I have.

Il a déclaré qu'il lui faut pour cela disposer d'une force multilatérale, c'est-à-dire une force de blindés, d'avions et de navires, qui soit à la mesure de celle de ses alliés et des menaces qu'impliquent les champs de bataille modernes.
It has stated that a multi-role force—that is, a force that has armour, aircraft and naval assets on par with its allies and the potential threats on a modern battlefield—is required for this.

ces aires disposent d’une force portante suffisante pour supporter une utilisation répétée par les aéronefs prévus, sauf s’il s’agit d’aires uniquement destinées à une utilisation occasionnelle, lesquelles doivent seulement être aptes à supporter les aéronefs;
these areas shall have a bearing strength sufficient to support repetitive operations of the intended aircraft, except for areas which are expected for only occasional use which only need to be capable of supporting the aircraft;

Il est de la plus haute importance de disposer de données appropriées pour le suivi de ces aspects, d’autant plus que, vu le vieillissement des forces de travail dans l’Union européenne et la pénurie de compétences annoncée, le recours aux travailleurs migrants sera de plus en plus nécessaire dans les années à venir.
Appropriate data to monitor these issues are extremely important, especially since, given the ageing of the EU labour force and predicted skill shortages, the need for migrant workers will continue to grow in future years.

Alors qu'un certain nombre de pays en voie de développement ont, dans ce secteur, des avantages concurrentiels dans la fabrication de masse de produits bon marché, de qualité moyenne à faible, qu'ils pourront exploiter pleinement à partir de 2005, l'industrie de l'UE dispose d'une force concurrentielle dans la production de produits de qualité moyenne à haute, d'articles de mode et de textiles techniques, dont elle devrait également pouvoir tirer parti.
While a number of developing countries have in this sector competitive advantages in the mass manufacturing of cheap, middle to low quality products which they will be able to exploit fully from 2005, EU industry has a competitive strength in the production of medium to high quality products, fashion items and technical textiles which it should also be able to use to advantage.

C'est simplement qu'il se montre hésitant à signer les chèques qu'il faut, cela veut dire qu'il faut disposer d'une force militaire modeste mais qui soit moderne et capable, cela veut dire disposer d'un solide budget d'aide étrangère et cela veut dire avoir un ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui soit solide et qui ait un bon effectif—voilà les trois choses dont on a besoin pour être actifs sur la scène mondiale.
They're just reluctant to sign the cheques that go along with that, and that means a modest but modern and capable military, it means a solid foreign aid budget, and it means a solid, well-staffed Department of Foreign Affairs and International Trade sort of the troika of things you need to be active on the world stage.

Le règlement dispose que les droits du tarif douanier commun pour les armements et équipements militaires sont suspendus, sous condition que ces marchandises soient utilisées par les forces armées d'un État membre ou au nom de ces forces armées, par exemple la défense territoriale des États membres, la participation à une mission de maintien de la paix ou d'autres missions comme la protection de citoyens européens.
The Regulation provides for the duties of the Common Customs Tariff applicable to weapons and military materials to be suspended, on condition that the goods are used by or on behalf of the armed forces of a Member State, for example in the territorial defence of Member States, participation in international peace keeping or other missions, e.g. the protection of European citizens.

Nous avons proposé la FRI(L), dont nous avons parlé plus tôt, après que le commandement de la coalition nous eut indiqué qu'il voulait disposer d'une force de stabilisation en vue d'installer des périmètres de sécurité. Une telle force aurait été chargée de prendre possession du terrain et d'y installer une place forte, pour assurer les opérations de la coalition, et nous permettre plus tard de disposer d'un mécanisme d'écoulement de l'aide humanitaire et autres.
The IRFL, which we talked about earlier, was offered based on a request from the coalition to provide forces for stability operations to secure locations that would not only provide a footprint and a stronghold on the ground for coalition operations, but also provide a mechanism to provide for the flow of humanitarian aid and so on.

Pour envisager une initiative militaire dans un endroit où un conflit fait rage, il faudrait disposer d'une force d'intervention rapide prête au combat, non pas une force dont le déploiement exigera des semaines et des mois, mais bien une force qui pourra entrer en action en quelques jours.
To look after a military initiative where a conflict is raging, one would need a rapid response combat capable force, not one that will take weeks and months to put into the field but one that will take a few days.

Le principe de primauté vaut pour tous les actes européens disposant d’une force obligatoire.
The precedence principle applies to all European acts with a binding force.