Vertaling van "dispose d'outils majeurs " (Frans → Engels) :

15. prend acte du retrait de la proposition législative visant à restructurer le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité; demande à la Commission de saisir l'occasion qu'offre la chute des prix du pétrole pour présenter une nouvelle proposition, dans la mesure où une législation de ce type constitue un instrument communautaire important pour compléter la palette d'outils dont dispose l'Union européenne en matière de lutte contre le changement climatique ainsi qu'un instrument pouvant permettre des avancées majeures vers une ambitieuse Union de l'énergie, et où elle accorderait davantage de moyens budgétaires aux États membres;
15. Takes note of the withdrawal of the legislative proposal restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; calls on the Commission to seize the opportunity of falling oil-prices to come forward with a new proposal, as such legislation offers an important Community instrument for completing the EU toolkit on climate change and a potential key-enabler instrument for an ambitious energy Union, and would provide Member States with more budgetary resources;

considérant que l'Union européenne dispose d'outils majeurs liés aux politiques de la jeunesse, mais que ces outils doivent être pleinement exploités, diffusés et intégrés par les États membres,
whereas the European Union possesses important tools relating to youth policies, yet these tools need to be fully exploited, communicated and integrated by Member States,

D. considérant que l'Union européenne dispose d'outils majeurs liés aux politiques de la jeunesse, mais que ces outils doivent être pleinement exploités, diffusés et intégrés par les États membres,
D. whereas the European Union possesses important tools relating to youth policies, yet these tools need to be fully exploited, communicated and integrated by Member States,

En cas de choc systémique majeur, la Banque dispose d'un large éventail d'outils pour fournir des liquidités exceptionnelles conformément à un cadre fondé sur des principes.
In the event of a major systemic shock, the bank has a wide range of tools to provide exceptional liquidity, consistent with a principles-based framework.

Je suis persuadé que le ministre responsable du développement économique de cette région est pleinement conscient de tout le coffre à outils dont il dispose: les programmes d'infrastructures qui sont de plus en plus majeurs, en collaboration avec les municipalités.
I am sure that the minister responsible for the economic development of this region is fully aware of the full set of tools available to him: the infrastructure programs, ever broader in scope, in co-operation with the municipalities.

14. insiste pour que la Commission se voie attribuer le rôle majeur et les outils nécessaires pour coordonner les instruments non militaires dont l'Union européenne et les États membres disposent pour gérer les crises internationales; considère que, à cet égard, il conviendrait de mettre en place un système d'alerte, en vue de prévenir les crises humanitaires ou de réagir efficacement quand de telles crises se déclarent;
14. Insists that the Commission must be given a leading role in and the necessary tools for coordinating EU and Member State non-military instruments for international crisis management; in this context, an early warning system should be developed with a view to preventing humanitarian crises or responding adequately when such crises erupt;

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Madame la Présidente, je suis tout à fait disposé à reconnaître avec le député que le fonds de bourses du millénaire qui a été annoncé par le premier ministre deviendra un outil majeur.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Madam Speaker, I certainly agree with my hon. friend that the millennium scholarship fund announced by the prime minister will become a cornerstone.