Vertaling van "disposant de stocks " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock pour lequel on dispose de nombreuses données
data-rich stock

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

permis de disposer [ permis de disposer de biens | quittance des droits successoraux | formule de renonciation aux droits successoraux | certificat de libération | permis de disposer de la succession ]
succession duty release [ succession duties release | disposition permit | consent to the transfer of property ]

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
provide replacement for bar supplies | stock bar | check bar supplies and replace | stock the bar

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des Etats membres disposent de stocks supérieurs aux 90 jours précités.
Most Member States actually maintain their strategic reserves at a somewhat higher level.

De plus pour éviter des pertes économiques aux opérateurs disposant de stocks de certains produits élaborés avant la date d’application de ce règlement, il convient de prévoir que les produits élaborés conformément aux règles existant avant cette date puissent être livrés à la consommation.
In addition, to avoid financial losses for operators with stocks of certain products produced before the date of application of that Regulation, it should be laid down that products made in accordance with the rules in force before that date may be released for consumption.

Au 13 septembre 2013, un total de 113 gouvernements avaient adhéré à la Convention sur les armes à sous-munitions, y compris des pays disposant de stocks, ou qui ont utilisé ou fabriqué ces armes par le passé, ainsi que la majorité des pays touchés.
As of 13 September 2013, a total of 113 governments had joined the Convention on Cluster Munitions including stockpilers, former users and producers of the weapon as well as the majority of affected countries.

C'est clair que la quantité d'armes a augmenté après le conflit en Libye, mais cette organisation dispose de stocks importants ces dernières années.
No doubt it was increased post-Libya, but they've been well stocked for the last few years.

d’autres opérateurs économiques disposant de stocks excédentaires ou de capacités de stockages disponibles en dehors du territoire de l’État membre pour le compte duquel les stocks sont détenus dans la Communauté, à condition que les délégations en question aient été autorisées au préalable tant par l’État membre pour le compte duquel les stocks sont détenus que par tous les États membres sur le territoire desquels ces stocks seront maintenus; et/ou
other economic operators which have surplus stocks or available stockholding capacity outside of the territory of the Member State on whose account the stocks are held within the Community, provided that such delegation has been authorised in advance both by the Member State on whose account such stocks are held and by all Member States within whose territories the stocks will be held; and/or

d’autres opérateurs économiques disposant de stocks excédentaires ou de capacités de stockages disponibles sur le territoire de l’État membre pour le compte duquel les stocks sont maintenus, à condition que les délégations en question aient été communiquées au préalable à cet État membre.
other economic operators which have surplus stocks or available stockholding capacity within the territory of the Member State on whose account the stocks are held, provided that such delegation has been communicated in advance to the Member State.

À l'heure actuelle, les adultes vivants peuvent être exportés au Chili où l'on dispose des stocks de géniteurs nécessaires, et nous leur fournissons la technologie requise.
Right now they can export live adults to Chile and they've got their brood stock to do it in Chile, and we're giving them the technology.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Santé Canada a commandé près d'un million de comprimés d'une version générique de Cipro, un des médicaments utilisés pour traiter l'anthrax, même si le titulaire du brevet du médicament dispose de stocks suffisants du médicament, s'il a triplé sa production et s'il ignorait la décision de Santé Canada de commander des comprimés chez un fabricant de médicaments génériques.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Health Canada has ordered nearly one million tablets of a generic version of Cipro, one of the drugs used to treat anthrax, even though the patent owner of the drug has adequate stock on hand, has tripled its production, and was unaware of Health Canada's decision to place an order with a generic manufacturer.

Il est indiqué de faire usage de cette possibilité afin d'éviter des pertes considérables aux opérateurs disposant de stocks importants de certains produits visés par ce règlement.
That possibility should be used to protect traders holding large stocks of certain products covered by that Regulation from substantial losses.

L’expression « réalise l’inventaire affecté » est remplacée par « dispose des stocks grevés » (par. 49(2)).
“réalise l’inventaire affecté” is replaced by “dispose des stocks grevés” (clause 49(2));