Vertaling van "disposait de ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les membres du Comité ont demandé à d’autres témoins si la Garde côtière canadienne disposait des ressources nécessaires pour jouer un rôle constabulaire sur les côtes canadiennes, les réponses ont été unanimes : « Non ».
When Committee members probed other witnesses as to whether the Canadian Coast Guard currently has the resources to play a constabulary role on Canada’s coasts, the replies were uniform “no”.

1. note qu'en 2012, l'Agence européenne des médicaments disposait de ressources d'un montant de 222 489 000 EUR, dont 28 966 000 EUR étaient des contributions budgétaires de l'Union européenne; tient à souligner que ce montant représente 0,021 % du budget total de l'Union; constate avec satisfaction que 575 des 590 postes disponibles étaient occupés et que 160 agents contractuels et experts nationaux détachés étaient employés à la fin de 2012, soit 17 de moins qu'en 2011;
1. Notes that in 2012 the European Medicines Agency had resources available of EUR 222.489 000 of which EUR 28.966 000 had been EU budget contributions; likes to stress that this amount represents 0.021% of the overall EU budget; is satisfied that 575 of 590 available posts had been occupied and notes that 160 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2012 which are 17 less than in 2011;

3. relève qu'en 2011 l'Agence disposait de ressources d'un montant de 41 000 000 EUR prélevé sur le budget de l'Union; constate que sur les 134 postes disponibles, 132 ont été occupés et relève que 82 agents contractuels et experts nationaux détachés ont été employés avant la fin de l'année 2011;
3. Notes that the Agency in 2011 had resources available of EUR 41.000.000 allocated from the Union budget; is satisfied that 132 of 134 available posts had been occupied and notes that 82 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2011;

6. note qu'en 2011, l'Agence disposait de ressources d'un montant de 208 863 000 EUR, dont 27 900 000 EUR étaient des contributions budgétaires de l'Union européenne; constate que 552 des 567 postes disponibles étaient occupés, et que 177 agents contractuels et experts nationaux détachés ont été employés avant la fin de 2011;
6. Notes that in 2011, the Agency had resources available of EUR 208 863 000 of which EUR 27 900 000 had been EU budget contributions; is satisfied that 552 of 567 available posts had been occupied and notes that 177 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2011;

S'il apparaît qu'un demandeur disposait de ressources suffisantes pour couvrir les conditions matérielles d'accueil et les soins de santé au moment où ces besoins fondamentaux ont été couverts, les États membres peuvent lui en demander le remboursement.
If it transpires that an applicant had sufficient means to cover material reception conditions and health care at the time when those basic needs were being met , Member States may ask the asylum seeker for a refund.

Monsieur le Président, le député de Burnaby—Douglas a dit que l'ONU disposait de ressources substantielles.
Mr. Speaker, the member for Burnaby—Douglas mentioned that the UN had substantial resources.

Si ce résultat a pu être atteint, c'est que l'on disposait de ressources stables (sur sept ans) et que l'on privilégiait une planification et un développement à long terme.
That is because it has resources which are uniquely stable (over 7 years) and foster long term planning and development.

Témoignant devant le comité, le commissaire Zaccardelli a déclaré que la GRC disposait des ressources dont elle avait besoin, reprenant ainsi des affirmations faites à de nombreuses reprises par le gouvernement.
During testimony in committee, RCMP Commissioner Zaccardelli has stated that resource allocations within the RCMP are adequate, mirroring repeated claims by the government.

C'est un domaine où le CRDI pourrait jouer un rôle beaucoup plus considérable s'il disposait de ressources accrues. Il y a aussi d'autres ressources au Canada cependant, comme des groupes de réflexion qui se sont déjà engagés concrètement dans cette voie (1105) Nous avons, par exemple, un groupe au centre où je travaille, à l'Université de Victoria, qui s'occupe activement de tout ce qui a trait à la Convention relative aux droits de l'enfant.
But there are also other resources in Canada, think-tanks, which are involved in action (1105) For example, we have a group in my centre at the University of Victoria that's deeply involved in the whole Convention on the Rights of the Child.