Vertaling van "disposait alors prince georges étant très " (Frans → Engels) :

Les ressources dont disposait alors Prince Georges étant très limitées, les immigrants allaient s'établir ailleurs.
We had very limited resources in Prince George at that time, so people would move away from here.

Étant donné que le prince George sera baptisé demain, nous, ses loyaux sujets, sommes unis afin d'envoyer cette adresse à l'occasion d'un événement très heureux pour offrir nos sincères félicitations à Sa Majesté.
Given the occasion of Prince George's christening tomorrow, we, her loyal subjects, together in sending such an address on this very auspicious occasion to express our sincere congratulations to Her Majesty.

C'est parce qu'ils n'étaient pas crédibles (2025) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le président, il est très paradoxal que les députés du NPD posent des questions ce soir au sujet du respect de l'ALENA et du fait que les Américains devraient respecter cet accord, alors que leur parti estime que nous devrions le déchirer.
They have not been credible (2025) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Chair, there is more than a shade of irony here tonight that the NDP members get up and ask questions about respecting NAFTA and ensuring that the Americans respect NAFTA when their party position is that we should tear up NAFTA.

Toutefois, étant donné la peur et l'appréhension que ressentent les gens aujourd'hui, les juges devraient estimer raisonnable cette mesure visant à protéger la sécurité publique (1315) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'en face pour son discours très édifiant de cet après-midi.
However, certainly because of the greater beliefs, fears and apprehension of people today, judges would see this as a reasonable provision for public safety (1315) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, I thank my colleague from across the way for a very informative speech this afternoon.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, étant donné que le ministre n'en est pas à ses premières déclarations contradictoires, je ne suis pas sûr que nos citoyens vont être très rassurés d'apprendre qu'il se propose de protéger leur vie privée.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, given past conflicting statements by this minister I am not sure how much comfort our citizens are going to take that he is going to be protecting their privacy.