Vertaling van "disposaient d’aucune information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique
containing no genetic expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de cet accès, j’ai informé Nexans que je ne disposais d’aucun élément indiquant que les réponses à la communication des griefs contenaient encore des renseignements devant être divulgués conformément à la jurisprudence concernée (30).
Following this access, I informed Nexans that I had no indication that there remained other information in the replies to the SO which had to be disclosed to it in accordance with the relevant case law (30).

Parmi ceux qui ne disposaient d’aucune information, quatre juges ont estimé qu’aucune information n’était nécessaire ou appropriée.
Among those who had no guidance, four judges considered that guidance was neither necessary nor appropriate.

Ils ont pris le vol et se sont retrouvés bloqués, et ils ne disposaient donc d’aucune information susceptible de les protéger.
They took the flight and were stranded, and so they had no information that would have protected them.

Enfin, cette question a de nouveau été soulevée par l'ambassadeur de Grèce à Moscou lors d'une autre réunion avec le vice-ministre russe des Affaires étrangères, M. Tsizov, le 18 mars 2003 et ce dernier a répondu que l'enquête était en cours et que les autorités russes faisaient de leur mieux à cet égard mais que pour le moment, ils ne disposaient d'aucune information sur le sort de M. Erkel.
Finally, this issue was again raised by the Greek ambassador to Moscow during another meeting with the Russian deputy foreign minister, Mr Τsizov, on 18 March 2003, when he replied that the investigation was continuing and the Russian authorities were doing everything they could about this matter, but that at present they had no information on the fate of Mr Erkel.

Tous les négociateurs disposaient des mêmes renseignements et aucune information fournie par un groupe tribal n'a été fournie en catimini.
All treaty negotiators had the same information and no information given by any tribal group was given in confidence.