Vertaling van "disposaient de renseignements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

Direction de l'intelligence nationale | Direction des services nationaux de renseignements | Direction nationale des renseignements | DINA [Abbr.]
National Intelligence Directorate

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agissait pas seulement de séances publiques, mais d'entretiens avec des personnes clés, qui disposaient de renseignements, des tribunes radiophoniques, des questionnaires et diverses rencontres, étalés sur cinq mois.
That consultation was not just one public meeting but face-to-face interviews with key people, key informants, radio call-in shows, questionnaires and various meetings over five months.

C'était également une source de problèmes lorsqu'il fallait réexaminer ces affaires, parce qu'il nous était parfois difficile d'obtenir des documents et d'interviewer des témoins qui disposaient de renseignements critiques.
That was also a problem in reviewing these cases, because sometimes it was difficult for us to get documents and difficult for us to interview witnesses who had information critical to the case.

Ils ont été refoulés à la frontière américaine parce que les services frontaliers américains disposaient de renseignements sur leur santé, renseignements qui, selon la loi canadienne, sont confidentiels.
That is, they were stopped because the U.S. border services had information about their health, information that is by law in Canada, confidential.

À la lumière des considérants 122 et 126, la Commission considère qu'afin d'établir si la ville de Gdynia et la commune de Kosakowo ont adopté le comportement d'un investisseur privé dans une économie de marché, elle doit fonder son appréciation sur l'étude de 2010, indépendamment des événements et renseignements ultérieurs dont les actionnaires publics ne disposaient pas au moment de la prise de décision concernant la réalisation du projet d'investissement en question.
In recitals 122 and 127 the Commission considers that, in order to assess whether Gdynia and Kosakowo behaved like a prudent private investor operating in a market economy, it must primarily base its assessment on the 2010 MEIP study, disregarding any further developments and information that was not at the disposal of those public shareholders at the time when they took their decision to implement the investment project in question.

D'une part, il y avait le ministre et les hauts placés, et, d'autre part, il y avait les parlementaires au sein des comités qui disposaient de renseignements extrêmement limités.
We have the minister and the executive, but parliamentarians in committee had, in fact, such an incredible limitation.

À la suite de cet accès, j’ai informé Nexans que je ne disposais d’aucun élément indiquant que les réponses à la communication des griefs contenaient encore des renseignements devant être divulgués conformément à la jurisprudence concernée (30).
Following this access, I informed Nexans that I had no indication that there remained other information in the replies to the SO which had to be disclosed to it in accordance with the relevant case law (30).

Je peux assurer les membres de ce comité et tous les membres de ce panel, ainsi que n'importe quel autre musulman dans ce pays que si quelqu'un pense vraiment que si moi, père de trois enfants, je disposais de renseignements sur la préparation éventuelle d'un acte terroriste dans ma communauté, je n'irais pas immédiatement les rapporter aux autorités.
I want to assure this committee, and any member of this panel, and any other Muslim in this country, that if anybody actually thinks that if I, as a father of three, had knowledge that some sort of terrorist act was going to take place in my community I wouldn't report it to the authorities immediately.

Du reste, le rapport intermédiaire Tecnon reposait lui aussi sur des estimations, car, même si les collaborateurs de Tecnon disposaient de renseignements détaillés d'Elf/Mider sur la raffinerie de Leuna, ils n'étaient pas en possession des données de marchés pertinentes utilisées par le consortium TLT pour la fixation des prix.
Although the consultants of Tecnon had information from Elf/Mider on the specific features of the Leuna refinery, the methodology applied in their preliminary study was also based on estimates in the absence of the market-related data used by the TLT consortium to determine their bid.

Nous savons également que la liaison entre les systèmes de renseignement et de police n’est pas suffisante: les autorités allemandes et espagnoles disposaient de différentes bribes d’information qui auraient permis d’identifier les terroristes du 11 septembre, même si cela n’aurait pas pu empêcher cette atrocité.
We also know that intelligence and police liaison is inadequate: the German and Spanish authorities had different bits of information that could have identified the 9/11 terrorists, even if it could not have prevented that atrocity.