Vertaling van "disponibles étaient parfois " (Frans → Engels) :

Dans de nombreux pays, les ONC n'avaient jamais travaillé avec la Commission européenne, et les ressources nationales disponibles étaient parfois limitées.
NCBs in many countries did not have previous experience of working with the European Commission and the national resources available were sometimes extremely limited.

Le Réseau a constaté que les données disponibles, en particulier sur les professionnels de la santé originaires de pays tiers qui travaillent dans l’Union, étaient limitées et souvent éparpillées entre plusieurs sources, parfois au sein d’un même État membre.
It found that data, particularly on third country national health workers in the EU, was limited and often distributed across several sources, even within the same Member State.

Les Forces canadiennes ont représenté pour le responsable des opérations une ressource importante à un moment où tous les pompiers forestiers et les pompiers de bâtiments disponibles étaient occupés à tenter de contenir le feu irréprimé, qui a parfois atteint une échelle de 5 à 6, 6 étant le feu le plus ardent.
The Canadian Forces provided the incident commander with an important resource at a time when all available forestry and structural firefighters were being deployed trying to contain the wild fire, which at times moved to a rank 5-6, rank 6 being the hottest fire.

Pour l'utilisateur, il n'était pas simple de connaître le type de données gouvernementales disponibles sur un sujet donné. Les utilisateurs devaient parcourir régulièrement de multiples sites et les fouiller de façon exhaustive, et ces données n'étaient parfois pas assimilables par machine.
So from a user's perspective, it wasn't easy to answer the question of what kind of data is available from the government on topic A or on topic B. The users would routinely have to go through multiple sites, go quite deep into the sites, and then the data was not necessarily in machine-readable format.

À l'intention de ceux qui, il y a six ans, entendaient dire que des wagons à céder par crédit-bail étaient disponibles, que cela ne coûtait rien, que c'était un marché liquide, j'aimerais rappeler que les contrats de crédit-bail oscillaient autour de 200 $ il y a à peine deux ans, et que ces dernières années, ils ont augmenté pour s'établir à 400 $ et même parfois à 450 $ et cela, sans que les wagons soient maintenant disponibles.
For those who heard the debate six years ago that said that leased cars are available, leased cars are a dime a dozen, and it's a liquid lease market, I'd like to point out that leasing arrangements were at or around $200 only two years ago, and in the past few years we've seen them rise to $400 and at times to $450, with cars simply being unavailable.

Nous savons que, parfois, des fonds de développement régional n'étaient pas disponibles pour le Nord, mais étaient disponibles pour d'autres régions du pays; or, nous disposons désormais de fonds pour le Nord.
We know regional development funds were sometimes not available for the north but were available for other parts of the country, but now we have the funds for the north.

Ils ne s'étaient pas rendu compte qu'au terme de la période visée par les abris fiscaux, l'argent était versé dès le premier jour de la production, alors que le crédit d'impôt n'était disponible parfois que deux ans après la production.
They did not realize that by the end of the time frame for tax shelters, money was being paid up front on the first day of production, whereas sometimes the tax credit was not available until two years after production.