Vertaling van "disponibles à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

produits disponibles à la vente | disponibles à la vente
salable goods

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

tous les recours internes disponibles ont été épuisés
all available domestic remedies have been exhausted

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les versements seront uniquement disponibles pour les producteurs des régions remplissant les conditions requises, mais seront généralement disponibles pour tous les producteurs de ces régions.
Payments shall be available only to producers in eligible regions, but generally available to all producers within such regions.

Le déploiement d'un service eCall disponible dans tous les véhicules et dans tous les États membres est l'un des principaux objectifs de l'Union dans le domaine de la sécurité routière depuis 2003.
The deployment of an eCall service available in all vehicles and in all Member States has been one of the principal Union objectives in the area of road safety since 2003.

La Fédération canadienne de l'agriculture a adopté une politique en matière de télécommunications en milieu rural qui comprend les éléments suivants: rendre le service téléphonique disponible à tous; rendre l'accès aux lignes individuelles du réseau téléphonique commuté public disponible à tous; améliorer la qualité du service téléphonique suffisamment pour permettre une transmission fiable de documents par télécopieur et de données; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des télécommunicateurs interurbains concurrentiels; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des réseaux de données à valeur ajoutée; accorder le service d'urgence 911 avec enregistrement automatique des numéros dans les régions rurales; développer le service de téléphone mobile cellulaire; et, enfin, rendre disponibles les services de téléphone à claviers et les services spécialisés, comme la conversation à trois, le renvoi automatique et l'appel en attente.
The Canadian Federation of Agriculture has adopted a policy for rural telecommunications that includes the following points: make voice telephone service available to everyone; make single-party access to the public-switch telephone network available to everyone; improve the quality of telephone service sufficiently to allow rapid and reliable transmission of facsimile documents and data; provide rural telephone users with equal access to competitive long-distance carriers; provide rural telephone users with local access to value-added data networks; provide 911 emergency service with automatic number identification in rural areas; expand mobile or cellular telephone service; and lastly, make available to everyone touch-tone and custom-calling services—that is, services such as three-way calling, call forwarding, and call waiting.

La législation dans presque toutes les provinces stipule que les états financiers ne sont disponibles que sur demande pour les membres et non disponible pour tous les membres, et encore moins pour celui qui est membre mais pas volontaire.
Almost all relevant provincial legislation stipulates that financial statements are available only upon request for members, and not that they are available for all members — even less so for those who are members, but not voluntarily.

Sur ce site, les débats couvrant la période de 1867 à 1873 sont disponibles à tous les Canadiens. Une traduction des débats du Sénat additionnelle, celle de 1874, est également disponible.
Debates for 1867 to 1873, and an additional Senate translation for 1874 of this ongoing project are made available here to all Canadians.

Le secteur privé, et particulièrement le secteur de la construction, tentent de faire leur part, mais ce programme d'initiative privée n'est pas disponible pour tous les vétérans puisqu'il n'est pas disponible dans toutes les provinces.
The private sector, and especially the construction industry, is trying to do its part, but this private sector initiative is not available to all veterans, since it is not available in all provinces.

Lorsque le haut débit sera disponible pour tous, la télémédecine pourra devenir un bien public accessible à tous.
With broadband for all, telemedicine can eventually become a public good, accessible to all.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances peut-il m'assurer que le gouvernement a bougé en ce sens, qu'il rendra l'argent disponible et qu'il déposera rapidement un projet de loi — dans les prochaines heures ou dans les prochains jours — pour qu'on puisse rendre cet argent disponible à tous les gens?
Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance assure me that the government has moved on this and will make the money available and that it will table a bill in the next few hours or days to make that money available to everyone?

En vertu de ladite directive, le SET aurait dû être à la disposition des poids lourds en octobre 2012 au plus tard et aurait dû être disponible pour tous les autres types de véhicules au plus tard en octobre 2014.
Under the said directive, the EETS should have been available to heavy goods vehicles from October 2012 at the latest and should have been offered for all other types of vehicles by October 2014.