Vertaling van "disponibles très prochainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

actif disponible ou négociable à très court terme
quick asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Couronne refuse de le faire, si elle n'est pas disponible ou si elle pense que cela s'est déjà fait—comme vous en entendrez davantage à ce sujet très prochainement dans les salles d'audience—la victime se retrouve encore une fois assise entre deux chaises.
If the crown refuses to do it, or is not available, or thinks it has happened—as you'll be hearing more about soon in the courts—the victim is once more caught between two stools.

Un audit général de l’Irlande a été réalisé au titre de cet article dans plusieurs secteurs en 2008; un compte rendu sera disponible très prochainement.
A general audit of Ireland under this article was carried out across a number of sectors in 2008 and a report will be available shortly.

Les résultats de cette enquête seront disponibles très prochainement.
The results will be made available very shortly.

Par ailleurs, l'EMSA vient de prendre des contrats, avec d'autres navires antipollution, pour encore mieux protéger les côtes européennes et très prochainement de nouveaux navires Bahia Uno et Bahia Tres, seront disponibles à partir de la baie d'Algésiras.
Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe’s coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres , will be operating out of Algeciras Bay.

Ce site, qui est déjà disponible en français, en anglais et en allemand, le sera dans toutes les langues officielles très prochainement.
This website, which is already available in French, English and German, will be available in all official languages very soon.

Le texte intégral de la Résolution (en anglais une version française sera disponible très prochainement) est disponible à partir du site Toile du Comité:
Please note that the full text adopted today is available from the EESC's website:

- (EN) Comme je l’ai déclaré plus tôt en réponse à une question de M. Karas, l’étude de Pricewaterhouse Coopers sera très prochainement disponible et ses résultats sont positifs: elle adopte une approche positive de l’impact de l’accord de Bâle sur les petites et moyennes entreprises.
As I said earlier in reply to a question from Mr Karas, the Pricewaterhouse Coopers study will be made available very shortly and its results are positive: it takes a positive view of the impact of the Basel agreement on small- and medium-sized enterprises.

Pour les autres points d'information une note BIO sera disponible très prochainement.
A BIO memo will soon be available for the other information items.

Je suis très reconnaissant au ministre de se rendre disponible pour une heure jeudi prochain, mais certainement à nouveau, compte tenu de l'importance de la question, j'espère que la secrétaire parlementaire n'attendra pas à jeudi prochain mais qu'elle pourra dire au ministre que s'il pouvait envisager de comparaître la semaine suivante.
I very much appreciate the fact that the minister is making himself available for one hour next Thursday, but certainly, again given the importance of this issue, I would hope that the parliamentary secretary would not wait until next Thursday, but could indicate to the minister that if he could look at the following week.

La mise à jour du guide est disponible dès maintenant dans 9 langues (les versions grecque et suédoise devant être publiées très prochainement), au prix de 9 ECU hors taxe, dans les bureau de vente des publications officielles des Communautés et, en consultation, auprès des bureaux de représentation de la Commission.
The updated guide is now available in nine languages (the Greek and Swedish versions will be published in the very near future), for the price of 9 ecus (excluding VAT), at the points of sale of the official publications of the Communities and, for consultation, at the Commission's offices.