Vertaling van "disponibles semblent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
cash at bank and in hand | cash in hand and at bank

actif disponible | avoirs rapidement mobilisables | avoirs réalisables à court terme
quick asse | quick assets

avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]
retirement assets | retirement savings

encaisse en banque | disponibilité de trésorerie | avoir en banque | disponible en banque
cash in bank | cash held by banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 2000 à 2003, la plupart des États membres pour lesquels des données sont disponibles semblent avoir réduit la pression sur les ressources en eau en réduisant leurs prélèvements d'eau souterraine.
From 2000 to 2003, most of the Member States for which data are available appear to have reduced the pressure on water resources by reducing their abstraction of groundwater.

D'après l'information que nous avons obtenue du gouvernement, tandis qu'on a besoin de crédits gouvernementaux pour le développement économique afin que les Autochtones se lancent en affaires, les fonds disponibles semblent avoir diminué.
The information we got from government is that, while economic development money from government to help Aboriginal people get into business is needed, there seems to have been a decrease in the monies available.

On doit en outre tenir compte d'autres facteurs, par exemple l'abordabilité des véhicules, le revenu disponible et, une fois de plus, le budget de transport limité que tous les foyers semblent avoir.
It ties into the other issues of vehicle affordability, disposable income and, again, this fixed transportation budget that all households seem to have.

Fondamentalement, ils semblent avoir méconnu le fait que, en tant qu'autorités octroyant des régimes de subventions présumés, ils étaient tenus de coopérer et de fournir des informations relatives à tous les régimes de subventions présumés disponibles pour le produit soumis à l'enquête.
Fundamentally, the GOC appears to have ignored that, as the grantor of the alleged subsidy schemes, it was required to cooperate and provide information with respect to all subsidy schemes alleged to be available for the product under investigation.

D’après les informations disponibles à l’époque, les difficultés de la Sparkasse semblent avoir été provoquées principalement par les décisions d’investir dans des projets de développement régionaux, prises bien avant l’éclatement de la crise financière.
Based on the information available at that time, the decisions to invest in regional development projects taken in the period considerably before the financial crisis seemed to be the major source of Sparkasse KölnBonn’s difficulties.

En matière de vaccination, la mésinformation et le manque de clarté des informations disponibles semblent avoir beaucoup joué: selon des intervenants au cours des auditions, la communauté rurale aurait ainsi cru que la politique de vaccination allait être utilisée dès l'apparition des foyers et, lorsque cette option a été choisie, qu'elle serait mise en œuvre, dans la perspective de maintenir en vie les animaux, alors que les mesures adoptées se sont conclues par l'abattage de tous les animaux sensibles y compris les animaux familiers.
With regard to vaccination, misinformation and the lack of clarity of the information available seem to have had a major influence: according to the speakers at the hearings, the rural community thought that a vaccination policy would be implemented as soon as the first pockets of infection appeared and that, when it was implemented, this would be done in such a way as to keep the animals alive, while, in fact, the measures adopted resulted in the slaughter of all susceptible animals, including pets.

La Commission a adopté ce jour une communication dans laquelle elle constate, sur la base des informations actuellement disponibles, que les autorités hongroises semblent avoir engagé une action suivie d’effets en vue d'atteindre un objectif de déficit de 3,6 % du PIB cette année.
The Commission adopted today a communication stating that on the basis of the current information the Hungarian authorities appear to have taken effective action in view of achieving the deficit target of 3.6% of GDP this year.

Vu les derniers chiffres disponibles, la majorité des États membres semblent avoir répondu favorablement à l'appel lancé en faveur «d'aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées», ce qui a été reconnu par les chefs de gouvernement comme constitutif d'une concurrence effective» a ajouté le commissaire.
Based on the latest available figures, the majority of Member States appear to be responding positively to the call for "less and better targeted State aid" which Heads of Government recognised is a key part of effective competition" the Commissioner added.

Les États membres ne semblent pas avoir pris la mesure des ressources dont ils ont besoin pour exercer ce contrôle convenablement; ainsi, ils ont adapté leur contrôle aux ressources disponibles au lieu de le baser sur les besoins réels.
Member States do not seem to have considered the scale of resources they need to control the VAT system properly. Member States have allocated their control to the resources available instead of having it based on the real need.