Vertaling van "disponibles révèlent toutefois " (Frans → Engels) :

Les chiffres disponibles révèlent toutefois l’existence d’un fossé entre la législation en vigueur et sa mise en œuvre effective.
However, the figures available indicate a serious gap between the legislation in force and actual implementation.

Les données disponibles auprès des EM révèlent toutefois d'importantes disparités en matière de santé sexuelle et génésique des femmes à travers l'Europe.
However, the data available from MS reveal a stark disparity of women’s sexual and reproductive health across Europe.

Toutefois, les indicateurs révèlent des lacunes dans un certain nombre d'États membres, tant en ce qui concerne les outils disponibles pour l'administration et la gestion des tribunaux que les communications électroniques entre les juridictions et les parties.
However, the indicators reveal gaps in a number of Member States, both for ICT tools available for the administration and management of courts and for electronic communications between courts and parties.

Toutefois, les indicateurs révèlent des lacunes dans un certain nombre d’États membres, tant en ce qui concerne les outils disponibles pour l’administration et la gestion des tribunaux que les communications électroniques entre les juridictions et les parties.
However, the indicators reveal gaps in a number of Member States, both for ICT tools available for the administration and management of courts and for electronic communications between courts and parties.

Toutefois, les indicateurs révèlent des lacunes dans un certain nombre d’États membres, tant pour les outils TIC disponibles pour l’administration et la gestion des tribunaux que pour les communications électroniques entre les tribunaux et les parties.
However, the indicators reveal gaps in a number of Member States, both for ICT tools available for the administration and management of courts and for electronic communications between courts and parties.

Toutefois, cette communication révèle l'inexistence de volonté politique de la part de la Commission de se concerter avec le Parlement dans la formulation, au niveau européen, de politiques et initiatives pour ce secteur, indépendamment du fait que quelques propositions aient été intégrées, relatives notamment à une meilleure adéquation de la législation communautaire et des ressources financières disponibles, ainsi qu'à la promotion de la formation professionnelle.
However, this communication shows that the Commission lacks the political will to consult the European Parliament about the formulation at European level of policies and initiatives for this sector, although some proposals have been included, notably adjustments to Community legislation, improved use of the financial resources available and promotion of vocational training.