Traduction de «disponibles puissent aujourd » (Français → Anglais) :

Toutefois, si vous étiez d'accord, pour aujourd'hui, je serais bien heureux que vous puissiez accepter, parce que la version française n'est malheureusement pas disponible, que les députés qui veulent s'en procurer en anglais puissent le faire.
However, if you wouldn't mind this one time, I would appreciate you're letting interested members pick up an English copy of this document, since the French version is unfortunately not available at this time.

À la lumière des discussions que nous avons eues aujourd'hui, je proposerais, monsieur le président, que pour la réunion de demain, on demande au greffier de vérifier quelle salle de l'édifice du Centre serait disponible pour que nous puissions tenir ces grands débats devant la télévision, afin que les agriculteurs partout au pays puissent voir toutes les discussions qui ont lieu.
In view of the talks we've had today, I would suggest, Mr. Chair, that for tomorrow's meeting we should have the clerk check with the rooms in the Centre Block and perhaps we should have these great debates like this televised so that the farmers across the country can appreciate all the discussions going on.

Or, nous ne sommes pas convaincus que les études disponibles puissent aujourd'hui mettre en place cette libéralisation, et nous sommes inquiets parce que l'on sait très bien que cette libéralisation sans étude d'impact entraînerait des milliers de suppressions d'emplois, ce que nous ne voulons absolument pas.
Well, we are not convinced that the studies currently available make it possible to implement this liberalisation right now and we are concerned because it is well known that liberalisation without impact studies would cause thousands of job losses, something we certainly do not want.