Traduction de «disponibles pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'absence de coopération, la Commission a informé les autorités chinoises que, conformément à l'article 18 du règlement de base, les meilleures données disponibles pourraient être utilisées.
In view of the lack of cooperation, the Commission informed the Chinese authorities that in accordance with Article 18 of the basic Regulation best facts available may be used.

Si c’est le cas, cela signifie que les fonds disponibles pourraient être affectés aux enjeux que mes électeurs et d’autres Canadiens soulèvent.
If they are taking on that liability, that means the funds that are available could be spent on the issues my constituents and other Canadians are raising.

Elles pourraient notamment prévoir que les autorités compétentes font le nécessaire pour fournir l’assistance d’un avocat sur la base d’une liste d’avocats disponibles, parmi lesquels les personnes dont la remise est demandée pourraient effectuer leur choix.
They could imply, inter alia, that the competent authorities arrange for the assistance of a lawyer on the basis of a list of available lawyers from which requested persons could choose.

Des problèmes de compatibilité empêchant les conducteurs de recharger leur véhicule à toutes les bornes disponibles pourraient nuire à la confiance des consommateurs dans cette technologie.
Compatibility problems that prevent drivers from charging at any available point could undermine consumer confidence in electric vehicle technology.

62. Alors que ce qui précède décrit les objectifs généraux de la future politique des transports, le présent chapitre présente quelques suggestions sur la manière dont les instruments de politique disponibles pourraient être mis en œuvre pour atteindre ces objectifs et relever le défi de la durabilité.
62. Whereas the previous section proposes the broad objectives for future transport policy, this section puts forward some suggestions on how the available policy instruments could be activated to reach those goals and respond to the sustainability challenge.

1. Les États membres recensent à l'avance les équipes d'intervention ou les modules, au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou autres services d'urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constitués dans des délais très courts et être envoyés, généralement dans les douze heures qui suivent une demande d'aide.
1. Member States shall identify in advance intervention teams or modules within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, which might be available for intervention or could be established at very short notice and be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance.

Même si les prévisions relatives aux dépenses publiques en soins de santé et en soins de longue durée pour les personnes âgées sont largement tributaires des méthodes et des hypothèses utilisées, les États membres pour lesquels des prévisions concernant ces deux types de soins sont disponibles pourraient être confrontés, dans les cinquante ans à venir, à des hausses des niveaux de dépenses représentant de 2 à 4 points de pourcentage du PIB.
Whilst it should be noted that the projections for public expenditure on health care and long-term care for the elderly depend to an important extent on the methodology and the assumptions used, those Member States for which projections on both health care and long-term care are available could face increases in expenditure levels over the fifty years of around 2 to 4 percentage points of GDP.

Les fonds restant disponibles pourraient être utilisés en cas d'extension des épidémies, sur des zones actuellement non couvertes.
Funds left over could be used in the event of the epidemics spreading to currently unaffected areas.

Si des exemplaires du projet de loi amendé étaient disponibles, pourraient-ils être distribués cet après-midi pour que nous sachions mieux de quoi nous sommes censés parler?
If copies of the bill as amended are available, could we have them distributed this afternoon so that we may know more on what we are supposed to speak about?

A partir des simulations effectuées par les services de la Commission, les mesures non fiscales qu'elle vient de proposer, si elles sont mises en oeuvre dans des conditions optimales et compte tenu de leur effet d'entraînement à l'égard des initiatives nationales et des entreprises (notamment introduction accélérée des meilleures technologies disponibles), pourraient contribuer à réduire cette augmentation de 5,5 points, ce qui ramènerait l'accroissement des émissions à 6,5%.
On the basis of simulations carried out by Commission staff, the non-fiscal measures proposed by the Commission could help reduce this increase by 5.5%, giving a 6.5% increase in emissions, if the measures are implemented under optimum conditions and taking into account their knock-on effect on national and corporate initiatives (in particular the speedier introduction of the best available technologies).