Vertaling van "disponibles pour effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prélèvements effectués sur des réserves disponibles
sums drawn from the reserves

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998, la Nation crie de Chisasibi a découvert qu'aucun fonds n'était disponible pour effectuer des travaux de rénovation qui dès lors, étaient devenus urgents.
By 1998 the Cree Nation of Chisasibi found that there were no funds available to carry out the housing renovations that were so urgently needed.

Le déploiement des frégates et d'un destroyer du projet de modernisation des navires de classe Tribal dans la campagne que nous livrons maintenant—et nous le verrons demain—contre le terrorisme réduit le nombre de navires opérationnels disponibles pour effectuer la surveillance des eaux canadiennes et pour remplir d'autres engagements.
The deployment of the frigates and one trump destroyer in the campaign that we are now in—and tomorrow will see that—against terrorism reduces the number of operational ships available to carry out the surveillance of Canadian waters and to meet other commitments.

Ne pensez-vous pas que le leadership doit venir du gouvernement, tout d'abord en éliminant les taxes perverses et en imposant des taxes proactives pour amener les gens à ne plus utiliser de pesticides, afin que nous commencions un cycle où il y aurait de l'argent disponible pour effectuer des recherches en matière de santé et informer la population?
Don't you agree that the leadership has to come from the government, first of all, in eliminating perverse taxes and providing proactive taxes to people who get away from pesticides, so that we start a cycle where there's a pool of money to do more health research and to educate people?

En vue d'une efficacité croissante de ces inspections, les États membres devraient veiller à ce que la législation nationale octroie des pouvoirs et des ressources adéquats aux autorités compétentes pour procéder aux inspections, pour que les résultats des précédentes inspections soient recueillis et traités en vue d'une application correcte de la présente directive, et que suffisamment de personnel doté des compétences et des qualifications nécessaires soit disponible pour effectuer efficacement les inspections.
With a view to increasing the effectiveness of those inspections, Member States should ensure that national legislation gives adequate powers and resources to competent authorities to carry out inspections; that the results of previous inspections are collected and processed for the effective implementation of this Directive; and that sufficient staff are available with the skills and qualifications needed to carry out inspections effectively.

2. Les États membres maintiennent les autorités compétentes appropriées auxquelles est assigné, y compris par recrutement, le personnel requis, notamment des inspecteurs qualifiés, en vue de l'inspection des navires et prennent les mesures appropriées pour que les inspecteurs s'acquittent de leurs tâches au titre de la présente directive et, en particulier, pour qu'ils soient disponibles pour effectuer les inspections prévues par la présente directive.
2. Member States shall maintain appropriate competent authorities, to which the requisite number of staff, in particular qualified inspectors, for the inspection of ships is assigned, including through recruitment, and shall take appropriate measures to ensure that inspectors perform their duties as laid down in this Directive and in particular that they are available for carrying out the inspections required in accordance with this Directive.

2. Les États membres maintiennent les autorités compétentes appropriées auxquelles le personnel requis est assigné, y compris par recrutement, notamment d'inspecteurs qualifiés, en vue de l'inspection des navires et prennent les mesures appropriées pour que les inspecteurs s'acquittent de leurs tâches au titre de la présente directive et, en particulier, pour qu'ils soient disponibles pour effectuer les inspections prévues par la présente directive.
2. Member States shall maintain appropriate competent authorities, to which the requisite number of staff, in particular qualified inspectors, for the inspection of ships is assigned, including through recruitment, and shall take appropriate measures to ensure that inspectors perform their duties as laid down in this Directive and in particular that they are available for carrying out the inspections required in accordance with this Directive.

2. Les États membres maintiennent les autorités compétentes appropriées disposant du personnel requis, notamment d'inspecteurs qualifiés, en vue de l'inspection des navires et prennent les mesures appropriées pour que les inspecteurs s'acquittent de leurs tâches au titre de la présente directive et, en particulier, pour qu'ils soient disponibles pour effectuer les inspections prévues par la présente directive.
2. Member States shall maintain appropriate competent authorities with the requisite number of staff, in particular qualified inspectors, for the inspection of ships and shall take appropriate measures to ensure that inspectors perform their duties as laid down in this Directive and in particular that they are available for carrying out the inspections required in accordance with this Directive.

– La répartition des crédits disponibles s'effectue pour les fondations selon la même clé que pour les partis auxquels elles sont apparentées (article 10, paragraphe 1, du règlement): 15 % sont répartis en parts égales et 85 % sont répartis proportionnellement au nombre d'élus que le parti affilié compte au Parlement européen.
- The distribution of the funding is subject to the same formula for foundations as for the parties with which they are connected (Article 10(1) of the Regulation): 15% in equal shares, and 85% in proportion to the number of elected members of the European Parliament of the affiliated party.

Vous avez parlé de la nécessité d'obtenir plus de données et d'informations et je me demande si le groupe de travail interministériel a suffisamment de ressources disponibles pour effectuer ce travail.
You have made reference to the need for data and more information, and I wonder whether the interdepartmental working group has enough resources available to look at that.

Ces mêmes capacités, lorsqu'elles se trouvent au pays, sont disponibles pour effectuer des opérations domestiques.
The same capabilities, within the country, are available for homeland operations.