Traduction de «disponibles en quantités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disponible en quantité amplement suffisante
in ample supply

quantité de combustible disponible [ quantité de coke disponible ]
fuel availability

eau disponible | quantité d'eau disponible
available water

quantité disponible [ disponible | offert ]
visible supply

quantité d'eau du sol disponible pour les plantes | humidité disponible du sol
available soil water | ASW

attribution des quantités disponibles
allocation of the quantities available

quantité de travail disponible
quantity of work available

quantité d'eau disponible pour les cultures
crop-water availability

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) quantitatives, lorsqu’il peut être montré que des données initiales sont disponibles en quantité et en qualité suffisantes pour démontrer la fiabilité des résultats;
(a) quantitative, where it can be demonstrated that input data are available in the quantity and of the quality necessary to demonstrate the reliability of the results; and

Pour atteindre les objectifs de la présente directive, il y a lieu de garantir la neutralité technologique et de s'assurer que les cadres d'action nationaux tiennent dûment compte de l'exigence de soutenir le développement commercial de carburants de substitution qui soient disponibles en quantité et en qualité suffisantes.
In order to achieve the objectives of this Directive, technological neutrality must be ensured and national policy frameworks must take due account of the requirement to support the commercial development of alternative fuels that are of appropriate quality and available in sufficient quantities.

Parallèlement, il est indispensable de garantir que les solutions retenues concernent des carburants de substitution disponibles en quantité suffisante pour satisfaire un développement commercial.
What is more, it is vital to ensure that the solutions chosen involve sufficient quantities of alternative fuels so as to make them commercially viable.

Par exemple, on peut parler du fait d'attirer une entreprise chez nous en leur promettant les conditions de travail d'ici, en disant à ces gens qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent, que ce n'est pas grave, que la main-d'oeuvre est disponible en quantité suffisante et qu'ils peuvent mener leurs activités sans problème.
For example, we can talk about attracting businesses here by promising the working conditions we have in Canada, by telling these people that they can do what they want, that it is no problem, that enough workers are available and they can go ahead with their plans.

Lorsque les informations scientifiques ne sont pas disponibles en quantité suffisante, il peut être nécessaire d'utiliser des valeurs approchées pour le rendement maximal durable.
Where less scientific information is available, this may require applying proxies to maximum sustainable yield.

Aussi les pays qui souhaitent bénéficier de cette dérogation doivent-ils notifier à la Commission européenne que les circonstances sont telles que les matières premières ne sont pas disponibles en quantité suffisante pour satisfaire les besoins d'approvisionnement de leur industrie de transformation, autrement dit que la capacité d'extraction des ressources halieutiques des navires battant leur pavillon ne permet pas de répondre aux besoins de leur industrie de transformation.
Countries wishing to benefit from this exemption therefore have to notify the Commission that they have insufficient raw materials to meet the demand from their processing plants, i.e. their vessels cannot catch enough fish to meet the supply needs of their processing industries.

De l'information suffisante pourrait être disponible au moment du processus d'évaluation, mais il arrive souvent que d'autres types de renseignements ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour planifier le rétablissement de façon efficace.
While sufficient information may be available for the assessment process, other information is often insufficient to effectively support recovery planning.

2. reconnaît que les institutions de l'Union attachent de plus en plus d'importance aux droits de l'enfant, mais signale qu'il reste encore beaucoup à faire pour mettre en pratique les engagements politiques, et souligne qu'aucun projet ne sera réalisé à moins que des fonds ne soient disponibles en quantité suffisante;
2. Recognises that the EU institutions have attached increasing importance to children's rights, but underlines that much remains to be done to put the political commitments into practice, and stresses that none of the plans will be realised unless adequate funding is available;

Si la matière première du produit n'est pas disponible en quantité ou qualité adéquate au Canada, elle peut provenir d'ailleurs.
If the raw materials are not available in adequate quantities or are not of adequate quality in Canada, they may come from somewhere else.

Les seuls crédits qui sont actuellement disponibles en quantités sont les crédits d'air chaud accordés par des pays comme la Russie et l'Ukraine, qui ont vu leur économie s'effondrer.
The only credits available at this point in time in large volumes are hot air from countries like Russia and the Ukraine, which have endured economic collapse.