Traduction de «disponibles aux niveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles
emission levels associated with the best available techniques | BAT-AELs [Abbr.]

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

crédit d'impôt à l'investissement disponible aux fins d'un report sur une année [ CII disponible aux fins d'un report sur une année antérieure ]
investment tax credit for carryback [ ITC available for carryback ]

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

marché au comptant [ marché du disponible ]
spot market [ cash market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission exhorte les États membres à faire appel aux instruments d’intégration, aux bonnes pratiques et aux méthodologies déjà disponibles aux niveaux communautaire et national[12].
It urges Member States to utilise the various mainstreaming tools, good practice and methodologies already available at Community and national level[12].

Pour les stocks de poissons pour lesquels ils sont disponibles, ces niveaux de référence sont exprimés en biomasse du stock reproducteur, fournie par le CIEM, généralement par l’intermédiaire de son exercice d’évaluation comparative.
For fish stocks for which they are available, these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from ICES, usually through their benchmarking exercise.

En outre, eu égard à l'article 84, paragraphe 1, du règlement (CE) no 726/2004, selon lequel les États membres déterminent le régime des sanctions applicable aux violations des dispositions dudit règlement ou des règlements adoptés en vertu de ce dernier et prennent toute mesure nécessaire pour assurer la mise en œuvre de celles-ci, des mesures ne doivent être prises au niveau communautaire que lorsque les intérêts de la Communauté sont en jeu. Ainsi, une bonne gestion des ressources disponibles aux niveaux communautaire et national garantirait l'application effective du règlement (CE) no 726/2004.
Moreover, in view of the provision made by Article 84(1) of Regulation (EC) No 726/2004, under which the Member States are to determine the penalties to be applied for infringement of the provisions of that Regulation or the Regulations adopted pursuant to it and to take the necessary measures for their implementation, action at Community level should be taken only in cases where the interests of the Community are involved. In that way, the effective enforcement of Regulation (EC) No 726/2004 would be ensured by an appropriate management of the resources available at Community and national level.

C'est un système qui est intègre et qui tire profit des ressources disponibles aux niveaux fédéral et provincial.
It is a system that ensures the integrity of the system and leverages the resources available in the federal and provincial systems.

Monsieur le président, après les 25 pages de texte que le ministre a lues, nous sommes toujours confrontés à la réalité de la hausse des impôts, de l'accroissement considérable des dépenses et du blocage du revenu disponible aux niveaux de 1980, d'après les informations récentes.
Mr. Chairman, after those 25 pages we've heard from the minister, we're still confronted with the reality of taxes that are going up, spending that is going up dramatically, as we know from recent news reports, and disposable income that is mired at 1980 levels.

Pour accroître l’avance technologique et attirer les investissements, il faut soutenir davantage la recherche et l’innovation, en mobilisant les ressources financières disponibles aux niveaux européen et national.
To strengthen the technological leadership and attract investments more support for research and innovation is needed, with the mobilization of available financial resources at the European and national level.

Viennent ensuite la mise au point de protocoles cliniques, de stratégies et d'algorithmes pour classer les patients par ordre de priorité, selon les ressources disponibles aux niveaux local et régional, et l'élaboration de formulaires de demande spéciale ou d'un format d'identification des patients prioritaires ainsi que d'un système de suivi des demandes qui tiendrait compte des listes d'attente existantes.
Next is developing clinical protocols, strategies, and algorithms for prioritizing patients based on local and regional resource availability, and developing special request forms or formats to identify these patients and assist them to monitor requests that might take into consideration already existing wait lists.

Plusieurs moyens sont disponibles aux niveaux de l'UE et des États membres pour améliorer la gouvernance et la mise en œuvre des politiques.
Several means are available at EU and Member State level to improve governance and policy delivery.

b) à encourager les étudiants, les chercheurs et les ingénieurs à tirer parti du large éventail d’initiatives disponibles aux niveaux national et européen, y compris les actions Marie Curie, la Fondation européenne pour la science (FES) et le Human Frontier Science Program (HFSP), pour entreprendre une mobilité et une formation dans les NN.
b) To encourage students, researchers and engineers to take advantage of the wide range of initiatives for undertaking mobility and training in NN, which is available at national and European levels, including the Marie Curie actions, the European Science Foundation (ESF), and the Human Frontier Science Program (HFSP).

Ces services de counseling devraient également reposer sur des données médicales raisonnables, données qui ne semblent pas disponibles aux niveaux fédéral et provincial.
This counselling for mothers concerning the risks would also have to be based on sound medical evidence that does not appear to be available at either the federal or the provincial level.