Traduction de «disponible très longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif disponible ou négociable à très court terme
quick asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde nous dit que même lorsque des crédits sont disponibles, il faut toujours attendre très longtemps pour les recevoir.
We hear everywhere that even when funding is available it takes so long to receive it.

Mme Paddy Torsney: .étaient disponibles depuis très longtemps.
Ms. Paddy Torsney: —has been available for a very long time.

Vous savez sûrement tous qu'il n'y a pas très longtemps, un jeune garçon est mort à Terre-Neuve-et-Labrador faute d'un hélicoptère disponible.
I'm sure you're all aware of the fact that not too long ago, a young boy died in Newfoundland and Labrador as a result of the lack of availability of a helicopter.

Si je dis non, une ressource menacée ne doit pas être interdite à la pêche, je dois donc peut-être accepter que cette ressource ne sera plus disponible très longtemps et que nous n’avons donc plus beaucoup de temps pour l’utiliser, ce qui dégradera sans aucun doute la situation socio-économique.
If I say no, that an endangered resource is not to be barred to fishing, I may have to reckon with the resource not lasting for long, so that only a short time now remains in which it can be used, the inevitable consequence of which is that the socio-economic situation will deteriorate.

Ces armes sont interdites depuis très longtemps déjà mais sont, hélas, toujours disponibles.
These weapons have been banned for a very long time, but are unfortunately still available.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le faisait remarquer la ministre du Développement des ressources humaines, ces décisions sont disponibles depuis déjà très longtemps sur support papier.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. minister responsible for HRDC has pointed out, these decisions have been available for a very long time in hard copy.

Premièrement, pas très longtemps après tout cela, le nouveau gouvernement a annoncé ce qui a finalement été le dernier excédent de notre gouvernement, qui était un excédent à deux chiffres, de sorte que les fonds étaient clairement disponibles.
First, not long after that, the new government announced what was really the last surplus from our government, which was a double-digit surplus, so the money was clearly available.