Traduction de «disponible rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide à décaissement rapide [ aide payable rapidement | ressource disponible rapidement ]
quick-disbursing aid

actif disponible | avoirs rapidement mobilisables | avoirs réalisables à court terme
quick asse | quick assets

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être en mesure d'apporter une contribution significative, les organisations de la société civile, et notamment les organisations locales représentant les Roms, doivent être en mesure d'avoir accès aux financements publics, de les rendre disponibles rapidement et effectivement aux personnes directement concernées et de véritablement participer au processus d'élaboration, de mise en œuvre et de suivi des politiques d'intégration des Roms.
To be able to provide a meaningful contribution, civil society organisations, in particular local organisations representing Roma, must have the appropriate capacity to better access public funding, to help making it available swiftly and effectively to those directly concerned, and to effectively participate in the development, implementation and monitoring process of Roma integration policies.

Les financements pour l’installation de points d’accès sans fil locaux devraient être disponibles rapidement après l’adoption du dispositif par le Parlement européen et les États membres.
Financing for the installation of local wireless access points should be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.

Un budget total de 120 millions d'euros est prévu pour la période allant jusqu’en 2019; il devrait être disponible rapidement, une fois le régime approuvé par le Parlement européen et les États membres.
A total budget of €120 million is foreseen until 2019, which is expected to be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.

Les autres langues seront disponibles rapidement.
Other languages will follow shortly.

Les résultats de l'étude mise à jour de l'Institut national du cancer devraient être disponibles rapidement.
The results of the updated study of the National Cancer Institute should be available shortly.

Ces informations ne seront réellement utiles que si elles sont disponibles rapidement et de façon cohérente et si la collecte des données se fait de manière harmonisée. C’est pourquoi il est nécessaire d’établir un cadre commun dès que l’occasion s’en présentera.
This information is only really useful if it is available promptly and consistently and if data collection is harmonised, hence the need to establish a common framework at the earliest opportunity.

Ce rapport contient des propositions sur la façon dont on pourrait les aider à prendre leurs responsabilités, étant donné qu’il arrive qu’ils utilisent la viande d’animaux sauvages comme une source de nourriture apparemment bon marché et disponible rapidement pour leurs ouvriers et ils se servent de leurs véhicules pour transporter la viande braconnée.
There are proposals within the report as to how we could help them to face up to their responsibilities, given that, at times, they use bushmeat as an apparently cheap and readily available food source for their workers and their vehicles are used to carry poached meat.

1. À proximité immédiate de chaque zone de baignade, les États membres rendent disponibles rapidement et diffusent activement les informations suivantes sur les eaux de baignade:
1. Member States shall, in the immediate vicinity of each bathing water, promptly make available and actively disseminate, the following information concerning the bathing water:

Les statistiques liées à l'internet sont très vite dépassées; les mesures des indicateurs doivent être disponibles rapidement pour garder leur intérêt pour la conduite des politiques.
Internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.

Eh bien, à côté des indemnisations dont je viens de parler, je crois qu’il n’y a pas d’autre solution à cette affaire que les tests de dépistage qui devraient être disponibles rapidement.
Well, beside the compensation that I have just been talking about, I think that the only solution to this business is to make screening tests available as quickly as possible.