Traduction de «disponible localement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

Décret sur l'affectation des wagons disponibles [ Décret abrogeant le Décret sur l'affectation des wagons disponibles ]
Available Railway Cars Administration Order [ Order repealing the Available Railway Cars Administration Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais tout à l'heure, c'est essentiellement parce qu'on a mis à contribution les ressources disponibles localement.
Largely it's because, as we've said earlier, it built that sort of capacity at the local level.

Nous tenons compte aussi de divers facteurs comme l'infrastructure disponible localement pour recevoir un grand nombre de réfugiés.
We also take into account things like the infrastructure that's available locally to handle the number of refugees who come in.

17. recommande que si l'objet ou le service faisant l'objet du marché public est disponible localement, la procédure puisse être ouverte, conformément au principe de subsidiarité, aux entreprises locales (principalement les PME), ce qui permettrait de réduire l'impact du marché sur l'environnement (émissions de CO2, par exemple);
17. Recommends that, if the item or service which is the subject of the procurement can be obtained locally, the procedure should, in line with the principle of proximity, be opened to local enterprises (primarily SMEs), thereby also reducing the environmental burden caused by the procurement (e.g. carbon dioxide emissions);

Il s'agit de surmonter les perceptions erronées quant aux choix possibles, quant aux emplacements des centres de données hôtes, de voir ce qui est disponible localement, et de déterminer quelles mesures de protection des données doivent être mises en place.
It's a matter of getting over the misperceptions about possible choices in where the data are hosted, looking at what's local, and determining what safeguards need to be in place to deal with the information.

Si un traitement spécifique est disponible à moindre coût quelques centaines de kilomètres plus loin, et si les patients y sont envoyés par les compagnies d’assurance, ce traitement particulier ne sera plus disponible localement.
If a specific treatment is available more cheaply a few hundred kilometres away, and if patients are sent there by their insurance companies, the result will be that this particular treatment will no longer be available locally.

Il décrit aussi le lien de ce plan avec ceux des autres exploitants et des gouvernements, ainsi que les ressources disponibles sur place, dans l'Est de Terre-Neuve et à l'échelle nationale et internationale pour les interventions en cas de déversement. Les ressources disponibles localement incluent les grands systèmes de confinement et de récupération — barrages flottants et récupérateurs —, chacun ayant une capacité de pompage de plus de 50 000 barils par jour.
Locally available resources include large containment and recovery systems—boom-and-skimmer systems—with fluid pumping capacities over 50,000 barrels per day each.

195. invite les États membres, afin de sensibiliser les citoyens, à inclure dans leurs règlements en matière de construction des dispositions exigeant, lors des demandes de permis de construire, de fournir au demandeur des informations détaillées sur les possibilités disponibles localement d'utiliser des énergies renouvelables;
195. Calls on the Member States, with a view to raising public awareness, to incorporate into the relevant building regulations a provision to the effect that citizens applying for planning permission will receive comprehensive information on what opportunities exist locally for the use of renewable energy sources;

42. invite les États membres à aider les régions et les citoyens à se responsabiliser, et à favoriser le recours accru aux énergies renouvelables disponibles localement grâce à des incitations légales et fiscales;
42. Calls on the Member States to support a sense of personal responsibility among regions and citizens and to promote the increased use of locally available renewable energy sources by means of legal and fiscal incentives;

32. invite les États membres à aider les régions et les citoyens à se responsabiliser, et à favoriser le recours accru aux énergies renouvelables disponibles localement grâce à des incitations légales et fiscales;
32. Calls on the Member States to support a sense of ownership among regions and citizens and to promote the increased use of locally available renewable energy sources by means of legal and fiscal incentives;

N'y avait-il pas de navires disponibles localement que l'on aurait pu utiliser au lieu d'en faire venir de Norvège?
Were there no boats available locally that they could have used instead of bringing them from Norway?