Traduction de «disponible en anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise en service des bâtiments et Check Sheets (disponible en anglais seulement) [ Z320-F11 ]
Building Commissioning Standard & Check Sheets [ Z320-11 ]

Submarine Log (disponible en anglais seulement)
Submarine Log (The Log is Available Only in English)

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

chien-berger anglais ancien [ bobtail | berger anglais à queue courte | berger anglais | berger anglais sans queue ]
old English sheepdog [ bobtail ]

comtés anglais
English counties

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

salle d'opération non disponible
Operating room unavailable

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations», étude de la Commission européenne, 2009 (uniquement disponible en anglais).
‘Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations’, study for European Commission, 2009.

Ainsi, durant cette période de transition, tous les brevets européens à effet unitaire seraient disponibles en anglais, langue usuelle pour la recherche et les publications technologiques internationales.
Those arrangements would ensure that during a transitional period all European patents with unitary effect are made available in English which is the language customary in the field of international technological research and publications.

Les documents d’accès au programme Lingua pour la promotion du multilinguisme, qui sont disponibles en anglais, en français et en allemand, illustrent parfaitement ce problème.
A perfect example of this is that the documents for accessing the LINGUA programme for the promotion of multilingualism are in English, French and German.

Le site web de la présidence actuelle est disponible en anglais et en français, conformément au précédent déjà bien établi qui veut que ces sites soient rédigés en anglais, en français et dans la langue nationale de l’État membre qui assume la présidence, si celle-ci est différente.
The current Presidency website has been provided in English and French in accordance with well established precedent that such websites are produced in English, French and the national language of the Member State holding the Presidency, if different.

A company survey on trade barriers in the European Union”, Brussels (disponible en anglais seulement).
A company survey on trade barriers in the European Union”, Brussels.

Il est disponible en anglais et en français.
It is available in English and French.

Ces conventions précisent par exemple que les visas doivent être disponibles en anglais.
Those conventions state, for example, that endorsements must be available in English.

[35] Ces contraintes ont été recensées dans des études spécifiques: par exemple, une étude comparative de 2011 sur l'accès à la justice en vertu des législations pour l'égalité entre les sexes et contre les discriminations («Comparative study on access to justice in gender equality and anti-discrimination law») commandée par la Commission européenne et disponible en anglais à l'adresse [http ...]
[35] These constraints have been identified in relevant studies, e.g. a 2011 ‘Comparative study on access to justice in gender equality and anti-discrimination law’ ordered by the European Commission, available at: [http ...]

[89] Voir la récente enquête paneuropéenne de l'Agence des droits fondamentaux sur l'expérience des personnes LGBT en matière de discrimination, de violence et de harcèlement, publiée en mai 2013 et disponible en anglais à l'adresse [http ...]
[89] See FRA’s recent EU-wide survey on LGBT persons’ experiences of discrimination, violence and harassment published in May 2013, available at: [http ...]

À toute le moins, ce document devrait être disponible en anglais et dans la langue du pays où l'embarquement est refusé, de même que probablement dans celle du transporteur.
At the very least, the document should be available in English and the language of the country where boarding is being denied, as well as probably that of the carrier.