Traduction de «disponible du lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

lundi
Monday

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

salle d'opération non disponible
Operating room unavailable

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre sera disponible le lundi 6 décembre, de 15 h 30 à 16 h 30.
The minister will attend on Monday, December 6, from 3:30 to 4:30.

Ou peut-être qu'un juge ne sera pas disponible, étant donné que vous êtes le vendredi 16 heures, si bien que le juge ne sera pas disponible avant lundi, à quel moment le bateau sera déjà parti.
Maybe a judge is not available because it's Friday at 4:00 p.m. and the judge isn't available until Monday, and the ship's gone.

– (DE) Madame la Présidente, lors de nos délibérations interpartis qui ont eu lieu lundi sur la proposition de résolution commune, nous avons oublié que les recommandations du FMI sur les crises financières sont déjà disponibles et qu'il s'agit maintenant de les appliquer.
– (DE) Madam President, in our deliberations on the joint motion for a resolution which took place on a cross-party basis on Monday, we forgot that the IMF recommendations on financial crises are already available and that it is now a matter of their implementation.

Je sais bien que vous avez l'autorité nécessaire pour imposer un délai, mais il faut tenir compte du fait que les motions peuvent ne pas être disponibles le lundi.
I know you have the authority to impose a delay, but we must take into account the fact that motions may not be available on the Monday.

Par dérogation à l’article 3, paragraphe 4, première phrase, du règlement (CE) no 2375/2002, des demandes de certificats d’importation peuvent être déposées à compter du lundi 6 février 2006 pour les quantités de 464 879,874 tonnes disponibles dans le cadre du sous-contingent III, visé à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2375/2002, au titre de la période du 1er janvier au 31 mars 2006.
By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464 879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.

M. Rick Borotsik: Tous les whips seront-ils disponibles le lundi de notre retour?
Mr. Rick Borotsik: Are all whips going to be available on the Monday we come back?

Le service EUROPE DIRECT est géré par la Direction générale «Presse et communication» par l'intermédiaire d'un contractant externe et est disponible du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00, et le samedi de 10h00 à 16h00 (HEC).
The EUROPE DIRECT service is operated by Directorate General Press and Communication through an outside contractor and is available Monday to Friday from 8h00 to 20h00 as well as on Saturdays 10h00 to 16h00 (CET).

Il a fait remarquer lundi que l’ajout de nouveaux points à l’ordre du jour de mercredi pourrait avoir un impact sur le temps disponible pour l’heure des questions.
He pointed out on Monday that the inclusion of additional items on Wednesday's agenda could have an impact on the time available for Question Time.

Lorsqu'il a été voté en commission lundi soir, le texte et l'ensemble des 200 amendements étaient disponibles dans toutes les langues.
When it was voted in committee on Monday night, the text and all 200 amendments were available in all languages.