Traduction de «disponible de l’indonésie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory

Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
Joint German-Indonesian Statement on Cooperation on Environmental Protection

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

la République d'Indonésie | l'Indonésie
Indonesia | Republic of Indonesia

Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]
Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]

Indonésie [ République d’Indonésie ]
Indonesia [ Republic of Indonesia ]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des variations des actifs nets affectés au paiement des prestations | évolution de l'actif net disponible pour les prestations | évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations
statement of changes in net assets available for benefits

état de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des actifs nets affectés au paiement des prestations | actif net disponible pour les prestations | actif net disponible pour le service des prestations
statement of net assets available for benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements privés n'entrent pas en jeu. L'Indonésie, le Myanmar et les Philippines sont aux prises avec de très graves crises dans tous ces secteurs, précisément parce que l'État ne gère pas assez bien la croissance économique de façon à pouvoir utiliser les fonds disponibles.
Private investment doesn't do it. Indonesia, Myanmar and the Philippines are facing tremendous crises in all those areas, precisely because the economic growth isn't being managed by the state well enough so that the state can use the money that is available.

Je viens de noter les statistiques pour l'Amérique latine, par exemple, et je crois qu'en Amérique latine 60 p. 100 des richesses sont contrôlées par les 10 p. 100 de la population qui sont le plus riches, et que la part des 10 p. 100 les plus pauvres est de l'ordre de 3 p. 100. Il serait intéressant d'avoir des chiffres semblables pour l'Indonésie, s'ils sont disponibles.
I just looked at statistics in Latin America, for example, and I think in Latin America, 60% of the wealth is controlled by 10% of the top population, and the bottom 10% get about 3%. It would be interesting to see comparative figures for Indonesia, if there are some available.

Il est donc probable que la capacité librement disponible de l’Indonésie augmente davantage encore dans un avenir proche.
It is, therefore, likely that Indonesia’s freely available capacity will grow even further in the near future.

Il permettra ainsi à toute compagnie aérienne de l’Union d’assurer des liaisons entre l’Indonésie et tout État membre dans lequel elle est établie lorsqu'un accord bilatéral a déjà été conclu entre l'État membre concerné et l'Indonésie et que des droits de trafic sont disponibles .
It will thereby allow any EU airline to operate flights between Indonesia and any EU Member State in which it is established, where a bilateral agreement between the EU Member State concerned and Indonesia already exists and traffic rights are available .

À la lumière de ce qui précède et conformément à l’article 18 du règlement de base, les informations concernant les prix nationaux, les prix à l’exportation à destination d’autres pays, la production et la capacité en Indonésie pour les producteurs-exportateurs indonésiens n’ayant pas coopéré ont été basées sur les meilleures données disponibles, y compris la plainte et les informations publiquement disponibles.
In view of the above, and according to Article 18 of the Basic Regulation, information on domestic prices, export prices to other countries, production and capacity in Indonesia for the non-cooperating Indonesian exporting producers has been based on best facts available, including the complaint and publicly available information.

Il a été examiné si la capacité totale librement disponible en Indonésie pourrait être absorbée par les ventes à des pays tiers mais, comme il a été conclu au considérant 63, les marchés de pays tiers ne devraient pas absorber sensiblement la capacité excédentaire disponible.
It was examined whether the total freely available capacity in Indonesia could be absorbed by sales to third countries, but as concluded in recital 63, third countries’ markets are not foreseen to significantly absorb the excess capacity at hand.

Comme indiqué au considérant 43, en raison du faible niveau de coopération de l’Indonésie, la marge de dumping des exportateurs n’ayant pas coopéré a été déterminée conformément à l’article 18 du règlement de base, à savoir sur la base des données disponibles.
As mentioned in recital 43, due to the low level of cooperation for Indonesia, the dumping margin of non-cooperating exporters was determined in accordance with Article 18 of the basic Regulation, i.e. on the basis of facts available.

Pendant le réexamen, il a été établi que la capacité totale librement disponible en Indonésie représente plus des trois quarts de la taille du marché de l’Union.
During the review, it was established that the total freely available capacity in Indonesia is more than three fourths of the size of the Union market.

Les budgets disponibles sont de 800 000 euros pour la Côte d'Ivoire, 800 000 euros pour l'Indonésie et 600 000 euros pour l'Ukraine.
The budgets available are € 800,000 for Ivory Coast, € 800,000 for Indonesia and € 600,000 for Ukraine.

Les enveloppes budgétaires disponibles s'élèvent à 800 000 euros pour la Côte d'Ivoire, 800 000 euros pour l'Indonésie et 600 000 euros pour l'Ukraine.
The budgets available are € 800,000 for Ivory Coast, € 800,000 for Indonesia and € 600,000 for Ukraine.