Vertaling van "disponibilité des véhicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

priorité de personne mise en disponibilité [ priorité d'employé mis en disponibilité | priorité de mise en disponibilité ]
layoff priority [ lay-off priority ]

disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]
availability for work [ availability | availability for employment ]

disponibilités de main-d'oeuvre | disponibilités en main-d'oeuvre
labour reserve | reserve labour force

avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités
available funds | cash assets | cash holdings | spot assets

bio-disponibilité | disponibilité biologique
bio-availability

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician

disponibilité en eau pour l'évaporation | disponibilité en eau
evaporation opportunity

modèle de mesure de disponibilité informatique | modèle de mesure de disponibilité des TI
IT availability metrics model | ITAMM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'organisme d'achat pour le parc automobile fédéral, TPSGC incorpore de l'information sur la disponibilité des véhicules utilisant des carburants de remplacement produits en usine dans son Guide de commande des véhicules du gouvernement, ainsi que de l'information sur les prix de ces véhicules dans ses offres à commandes.
As the purchasing organization for the federal vehicle fleet, PWGSC includes information on the availability of factory-produced alternate fuel vehicles in its government motor vehicle ordering guide, as well as pricing information of these vehicles in standing offers.

L'amélioration de la durabilité des véhicules a sensiblement augmenté la disponibilité des véhicules âgés de plus de 15 ans sur le marché mondial.
Improvements in vehicle durability have substantially increased the availability of vehicles older than 15 years on the global market.

Mais si on regarde le véhicule de reconnaissance.Selon un rapport, le taux de disponibilité du véhicule était de 100 p. 100 après son déploiement en Bosnie et au Kosovo.
But to look at the reconnaissance vehicle.We had a report that after they were deployed to Bosnia and Kosovo, there was 100% availability.

nombre et disponibilité des véhicules pour l'assistance aux passagers/bagages/aéronefs;
number and availability of assistance vehicles for passengers/baggage/aircraft.

Ces dernières années, un grand nombre de mesures ont été adoptées aux niveaux européen, national et régional pour faciliter le développement et la disponibilité de véhicules à faibles émissions de CO2.
In recent years a great number of policy measures have been adopted at EU, national and regional levels to facilitate the development and supply of low CO2 emitting vehicles.

Annexe VII – partie A – Kilométrage concernant la disponibilité des véhicules de catégorie L – colonnes 1 et 2 – ligne 4 – point 5 bis (nouveau) – colonne 2 – ligne 4 – point 5 bis (nouveau)
Annex VII – (A) Durability mileage of L-category vehicles– Column 1 –Row 4 – point 5 a (new) – Column 2 – Row 4 – point 5 a (new)

(9 ter) Dans un souci de transparence, la Commission devrait considérer la possibilité d'étendre le champ d'application de la directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves, et d'y inclure les informations sur le niveau sonore des véhicules.
(9b) With a view to enhancing transparency, the Commission should look into the possibility of extending the scope of Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars, to include information on vehicle noise levels.

Ces véhicules sont disponibles, mais les clients, les conducteurs, hésitent à les acheter faute de garanties quant à la disponibilité du carburant.
The vehicles are available but the customers, the drivers, are still holding back from purchasing them because availability of the fuel is not guaranteed.

15. se félicite que la Commission envisage de présenter une proposition de modification visant à améliorer l'efficacité de la directive 1999/94/CE concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant; demande que cette modification aille au-delà de la simple indication des niveaux d'émissions de CO2 et crée des catégories appropriées, qui soient alignées sur les véhicules les plus efficaces du marché et adaptées régulièrement à ces véhicules.
15. Welcomes the fact that the Commission is planning an amending proposal to improve the effectiveness of Directive 1999/94/EC on consumer information on fuel economy; calls for the proposal to go beyond merely making consumers aware of the CO2 emission level and to set up proper categories aligned with and regularly adjusted to match the most efficient vehicles on the market.

L'Afghanistan—La mort de deux soldats—La disponibilité des véhicules blindés—La démission du ministre
Afghanistan—Death of Two Soldiers—Availability of Armoured Vehicles—Resignation of Minister