Vertaling van "disponibilité des organes varie considérablement " (Frans → Engels) :

D'après l'EuroNCAP[15], si toutes les voitures étaient équipées de l’ESC, 4 000 vies pourraient être épargnées chaque année en Europe, et 100 000 accidents graves évités[16]. La difficulté réside actuellement dans le fait que la disponibilité de l'ESC dans les voitures neuves est encore limitée (40% dans l'UE-25 en 2005) et varie considérablement d’un marché à l’autre (85% en Suède, mais 31% en Italie) étant donné que les constructeurs ont des stratégies commerciales différentes et que les autorités ont des politiques d'appui diverses.
According to EuroNCAP[15], 4,000 lives each year on Europe’s roads could be saved if all cars had Electronic Stability Control, and 100,000 serious accidents could be avoided.[16] The challenge currently in Europe is that availability of ESC in new cars is still low, 40% in EU-25 in 2005, and varies greatly from market to market due to the differing commercial strategies amongst manufacturers and varied support from authorities (85 % in Sweden, 31% in Italy).

La composition de nos organismes de collecte d'organes varie considérablement.
The make-up of our organ procurement organizations varies mightily, I believe.

La disponibilité des organes varie considérablement d’un État membre à l’autre: sur un million de personnes, il y a 33,8 donneurs décédés en Espagne, contre 1 donneur décédé en Roumanie.
The availability of organs differs considerably from one Member State to another: from 33.8 dead donors in Spain to 1 dead donor in Romania per one million people.

Troisièmement, l'abondance de la population de poissons dépend beaucoup du nouveau recrutement qui varie considérablement et qui est fonction de facteurs différents comme les conditions du milieu, la disponibilité alimentaire et la prédation.
Third, fish population abundance greatly depends on new recruitment which is highly variable and depends on many different factors including environmental conditions, food availability and predation.

Le taux de dons et la disponibilité des organes varient considérablement d’un pays européen à l’autre.
Donation rates and the availability of organs vary considerably between European countries.

Le taux des dons d’organes varie considérablement d’un pays à l’autre.
Organ donation rates vary considerably from one country to another.

Le don d’organes varie considérablement d’un État membre à l’autre, avec, par exemple 34,6 dons par million d’habitants en Espagne contre 0,5 en Roumanie.
Organ donation varies considerably from one Member State to another; there are, for example, 34.6 donations per million inhabitants in Spain, compared with 0.5 in Romania.

Le don d’organes varie considérablement d’un État membre à l’autre, de 34,6 dons par million d’habitants en Espagne à 6 en Grèce, et l’échange d’organes entre États membres n’est guère pratiqué.
There are wide variations between Member States in organ donation rates, ranging from 34.6 donations per million population in Spain to 6 per million population in Greece, and the exchange of organs between Member States is not common practice.

Lors de la simulation à Washington, nous avons établi que la disponibilité des vaccins varie considérablement entre les États membres de l’UE.
In our simulation in Washington, we established that the availability of vaccines varies considerably between Member States of the EU.

La disponibilité des ressources renouvelables varie considérablement selon la région du Canada et il existe une vaste gamme de technologies servant à produire de l'énergie renouvelable à des niveaux de développement différents.
The availability of the resource varies widely across Canada, and there's a wide range of technologies that produce renewable energy in different stages of development.