Vertaling van "disponibilité des machines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disponibilité des machines au fond
underground machinery availability

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

priorité de personne mise en disponibilité [ priorité d'employé mis en disponibilité | priorité de mise en disponibilité ]
layoff priority [ lay-off priority ]

disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]
availability for work [ availability | availability for employment ]

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

bio-disponibilité | disponibilité biologique
bio-availability

avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités
available funds | cash assets | cash holdings | spot assets

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission encouragera donc les États membres à fournir aux PME des informations (par exemple, sur les exigences juridiques, les critères pour obtenir des subventions pour moderniser les machines, la disponibilité de formations sur la gestion de l'énergie et de formations pour experts en énergie) et à élaborer des mesures d'incitation adéquates[44] (telles que des abattements d'impôts, des financements pour investir dans l'efficacité énergétique ou des financements pour réaliser des audits énergétiques).
The Commission will therefore encourage Member States to provide them with information (for example about legislative requirements, criteria for subsidies to upgrade machinery, availability of training on energy management and of energy experts) and develop appropriate incentives[44] (such as tax rebates, financing for energy efficiency investments, or funding for energy audits).

Nous sommes ici pour parler de la disponibilité opérationnelle, et non de machinations d'autorités qui voudraient être informées à l'avance du contenu de la déclaration du général.
We're here to deal with the issue of readiness, not the machinations that occur in terms of who gets to know what, and when, with respect to the General's statement.

Vous pouvez accéder au guichet bancaire de votre propre institution financière ou à un guichet bancaire relevant d'une autre institution financière qui fait partie du réseau partagé de distribution de billets de banque. Ou encore, vous pouvez accéder aux «machines à étiquette blanche», qui sont de plus en plus nombreuses et dont la disponibilité s'est énormément accrue.
You can go to your own financial institution's bank machine, you can go to a bank machine that is operated by another financial institution—part of the shared cash dispensing—or you can now go to the hugely increasing number of what are called “white label machines”, and that availability for consumers has grown enormously.

Alors je suppose que ce que j'aimerais savoir, c'est dans quelle mesure vous pensez qu'un profit réduit pourrait entraîner la réduction de la disponibilité des machines, lesquelles seraient par la suite remplacées par des guichets génériques, qui coûtent bien plus?
So I guess I'm asking here, to what degree do you think a reduced profit might result in a reduction of the availability of machines, which would subsequently be replaced by the white label machines, which cost a heck of a lot more?

Il me semble que l'avenir à long terme d'EACL en tant que concepteur de réacteurs d'importance — encore une fois, je suis en désaccord avec vous, monsieur, sur cette question, mais nous pourrions en discuter plus tard —, l'assurance de la sûreté à long terme et la valeur économique du parc existant de réacteurs de puissance du Canada, et la poursuite du développement dans le secteur nucléaire au Canada dépendent de la disponibilité d'un réacteur de recherche pour appuyer la recherche qui est nécessaire pour faire fonctionner pendant 60 ans une machine complexe.
It seems to me that AECL's long-term future as a reactor designer of note—again, I would disagree with you, sir, on that, but we can discuss it later—the assurance of the long-term safety and economics of Canada's existing fleet of power reactors, and the continued development of a nuclear business in Canada depend on having a research reactor available for the supporting research that is needed to keep a complex machine running for 60 years.

La machine doit être conçue et construite de manière à ce que les risques résultant des vibrations produites par la machine soient réduits au niveau le plus bas, compte tenu du progrès technique et de la disponibilité de moyens permettant de réduire les vibrations, notamment à la source.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from vibrations produced by the machinery are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing vibration, in particular at source.

La machine doit être conçue et construite de manière à ce que les risques résultant de l'émission du bruit aérien soient réduits au niveau le plus bas, compte tenu du progrès technique et de la disponibilité de moyens permettant de réduire le bruit, notamment à la source.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise, in particular at source.

La disponibilité est mesurée en fonction du nombre de machines par millions d'habitants.
Availability is measured as the number of machines per million population.