Vertaling van "disponibilité de réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]
food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]

calculs de disponibilité pour réservation
available-to-reserve calculations

A6 Disponibilité opérationnelle du personnel (Réserve) [ A6 Disp Op Pers (Rés) | A6 Disponibilité opérationnelle - Personnel (Réserve) ]
A6 Personnel Readiness (Reserve) [ A6 Pers Rdns (Res) ]

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités
available funds | cash assets | cash holdings | spot assets

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

modèle de mesure de disponibilité informatique | modèle de mesure de disponibilité des TI
IT availability metrics model | ITAMM

disponibilité en eau pour l'évaporation | disponibilité en eau
evaporation opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité de l'approvisionnement en énergie dépend en effet non seulement de la disponibilité de réserves, mais aussi de facteurs tels que la capacité des pays à fournir des quantités suffisantes, le consentement de pays tiers en ce qui concerne le transit, ainsi que l'existence des ressources techniques et financières nécessaires à la création et à la maintenance de voies de transit et d'un cadre international garant de conditions commerciales stables.
Secure energy supplies depend not only on the availability of reserves, but also on such factors as the capacity of countries to provide adequate quantities, the willingness of third countries to permit transit, the technical and financial resources to create and maintain transit routes and an international framework which creates stable trading conditions.

Ces déficits doivent être comblés d'urgence afin que soient assurées la poursuite des opérations en cours et l'entière disponibilité des réserves de réaction rapide, en particulier du parc d'équipements auquel seuls 14 États membres ont jusqu'à présent contribué.
These gaps need to be fulfilled as a matter of priority to ensure the continuation of ongoing operations and the full availability of the Rapid Reaction Pools, in particular of the equipment pool to which only 14 Member States have so far contributed.

disponibilité de l’espace aérien: jours/heures de disponibilité par défaut de l’espace aérien réservé,
airspace availability: default days/times of availability of reserved airspace,

Sous réserve d'une évaluation budgétaire et financière et de la disponibilité des fonds et des structures organisationnelles nécessaires, la contribution de l'UE au-delà de 2014 devrait soutenir les activités de GMES.
Subject to a budgetary and financial evaluation and the availability of the necessary funds and organisational structures, the EU contribution beyond 2014 should sustain the operations of GMES.

La consultation a pour but d'examiner les moyens de garantir la disponibilité de réserves pour les générations à venir et de limiter autant que possible les effets connexes indésirables de l'utilisation du phosphore sur l'environnement.
The consultation asks how to ensure that reserves are available for future generations, and about ways to minimise the undesirable side effects phosphorus use can have on the environment.

Au moment où nous examinons le niveau de disponibilité opérationnelle que doivent présenter les forces de réserve, nous devons également nous pencher sur les tâches, les rôles et les missions qui leur sont propres, sur notre capacité de créer et de soutenir leur disponibilité opérationnelle, et sur les avantages que présente le fait d'assigner aux forces de réserve des missions spécifiques plutôt que de tenter d'obtenir des effets intégrés ou une augmentation.
At the same time as examining the level of readiness that is appropriate for the reserve force, we also need to look at reserve-specific tasks, roles and missions, our ability to sustain and generate those to a level of readiness, the advantage of assigning reserve specific missions versus integrated effects or augmentation.

En doublant les quarts, en réorganisant les examens en fonction de la disponibilité des réserves de technétium, en utilisant différents protocoles et différents isotopes, en consacrant énormément de temps à rejoindre les patients par téléphone et en recommandant aux médecins de reprogrammer leurs études et de ne pas fournir de services sur demande, le milieu canadien de la médecine nucléaire a réussi à réduire au minimum les effets de la pénurie sur les patients canadiens.
By working double shifts, reorganizing the examination around the timing of the delivery of the spare technetium available by using different protocols and isotopes, and by spending an enormous amount of time over the phone contacting patients and referring physicians to reschedule studies, and also by not providing on-call services, our committee was able to minimize the effect of the shortage of isotopes on the Canadian patients.

4. Les gestionnaires de réseau de transport publient les données pertinentes sur les prévisions agrégées et la demande réelle, sur la disponibilité et l’utilisation réelle des moyens de production et de charge, sur la disponibilité et l’utilisation des réseaux et des interconnexions et sur l’ajustement et les capacités de réserve.
4. Transmission system operators shall publish relevant data on aggregated forecast and actual demand, on availability and actual use of generation and load assets, on availability and use of the networks and interconnections, and on balancing power and reserve capacity.

On doit évaluer les demandes en tenant compte des autres priorités du gouvernement et tout dépend de la disponibilité des réserves opérationnelles.
Requests must be evaluated in competition with other government priorities and the outcome of a request is directly dependent on the availability of operational reserves.

Comment le changement climatique influe-t-il sur la disponibilité des réserves en eau dans cette partie-ci du pays?
How is climate change affecting the availability of water in this part of the country?