Traduction de «disponibilité de mécanismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

priorité de personne mise en disponibilité [ priorité d'employé mis en disponibilité | priorité de mise en disponibilité ]
layoff priority [ lay-off priority ]

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]
availability for work [ availability | availability for employment ]

avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités
available funds | cash assets | cash holdings | spot assets

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

disponibilité en eau pour l'évaporation | disponibilité en eau
evaporation opportunity

mécanisme à verrou à mouvement rectiligne | mécanisme à verrou à armement rectiligne | mécanisme à verrou à armement droit | système Fortner
straight pull bolt action | Fortner action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Couplé à la disponibilité de mécanismes de recours offerts par le Tribunal canadien du commerce extérieur, la Cour fédérale, et à la tendance générale ou à la propension de l'industrie à contester tout résultat d'appels d'offres défavorables, tout cela fait en sorte que nous avons vraiment très peu de marge de manoeuvre.
Coupled with the availability of redress mechanisms through the Canadian International Trade Tribunal, through Federal Court, and the general tendency or proclivity of industry to challenge unfavourable bid results, this means that we really have very little room to manoeuvre.

Si elle veut vraiment avoir une réponse à cela, elle a à sa disponibilité des mécanismes tels que des comités paroissiaux, des Chevaliers de Colomb, etc. pour faire un plébiscite dans les communautés catholiques.
However, through its committees and organizations like the Knights of Columbus, the Church can hold a plebiscite in each of its parishes and get the answer to this.

2. souligne la nécessité de garantir que les dispositions sociales garanties par les accords commerciaux de l’UE soient mises en œuvre et contrôlées de manière appropriée; estime qu’il convient de garantir la disponibilité de mécanismes de révision et de mise en œuvre;
2. Stresses the need to ensure that social provisions enshrined in EU trade agreements are implemented and properly monitored; considers it necessary to ensure that mechanisms for revision and enforcement are available;

109. souligne la nécessité de garantir que les dispositions sociales garanties par les accords commerciaux de l’Union soient mises en œuvre et contrôlées de manière appropriée; estime qu'il convient de garantir la disponibilité de mécanismes de révision et de mise en œuvre;
109. Stresses the need to ensure that the social provisions enshrined in EU trade agreements are implemented and properly monitored; considers it necessary to ensure that mechanisms for revision and enforcement are available;

16. souligne la nécessité de garantir que les passagers reçoivent des informations précises et complètes en temps voulu sur leurs droits avant de contracter des services de voyage et que ces informations, notamment en ce qui concerne les droits et les procédures d'assistance en cas de retard important ou d'annulation et les droits et les procédures d'indemnisation sont disponibles au cours des différentes étapes du voyage et qu'elles soient disponibles sur le site internet du service de voyage; estime que les actions visant à faire connaître les droits des passagers auprès de la population pourraient être intensifiées et partagées entre les acteurs concernés grâce à la coopération entre les autorités nationales, les associations de consommateurs, les organismes nationaux, les sociétés de transport, etc.; demande que de mesures soient prises pour renforcer le rôle des centres de consommateurs dans la résolution des problèmes et litiges des voyageurs, ainsi que pour garantir la disponibilité de mécanismes alternatifs efficaces de résolution des litiges et de recours collectifs; dans ce contexte, invite à la mise en place d'un site web unique d'assistance en ligne pour les informations concernant les droits des passagers (www.travel.eu); invite la Commission à définir des délais fixes pour les réponses à apporter aux plaintes qui sont identiques à tous les modes de transport; invite la Commission à élaborer un site web unique d'assistance en ligne pour les informations concernant les droits des passagers et disponible dans toutes les langues de l'UE (www.travel.eu);
16. Stresses the need to ensure that passengers receive timely, accurate and comprehensive information on their rights before purchasing travel services, and that such information, especially on rights and procedures for receiving help in the event of long delays/cancellation and requesting compensation, is made available throughout the various stages of travel and is always available on the travel service’s website; believes that efforts to publicise passenger rights could be extended and combined by means of cooperation between national authorities, consumer organisations, national enforcement bodies, transport companies, etc.; calls for action to strengthen the role of consumer centres in resolving consumer problems and disputes and increase the resources allocated to them, and to ensure that effective mechanisms for alternative dispute resolution and collective redress are available with a view to protecting passenger rights effectively and guaranteeing proper compensation; invites the Commission to set fixed deadlines for responding to passenger’s complaints which are identical for all transport modes; calls on the Commission to set up a single, easy-to-understand helpline website, available in all official EU languages, to provide information on passenger rights (www.travel.eu);

La Commission européenne a ouvert une enquête sectorielle en matière d’aides d’État sur des mesures nationales visant à garantir la disponibilité, à tout instant, d'une capacité de production d'électricité suffisante pour prévenir les coupures d'électricité («mécanismes de capacité»).
The European Commission has launched a state aid sector inquiry into national measures to ensure that adequate capacity to produce electricity is available at all times to avoid black-outs (so-called "capacity mechanisms").

22. invite la Commission à étudier les moyens de diffuser, chez les consommateurs, la connaissance de la disponibilité de mécanismes de recours collectif et de faciliter la coopération entre les entités habilitées à engager des actions collectives; insiste sur le rôle déterminant que les organisations de consommateurs et le réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC) peuvent jouer pour transmettre l'information à autant de victimes d'infractions à la législation de l'Union que possible;
22. Calls on the Commission to explore ways of raising consumer awareness of the availability of collective redress mechanisms and facilitating cooperation between the entities qualified to bring collective actions; stresses the key role that consumer organisations and the European Consumer Centres Network (ECC-Net) can play in passing on the information to as many victims of infringements of EU law as possible;

Le calcul de dose du vaccin ne peut-être déterminé de façon précise dû à plusieurs variables telle la perte du produit et la disponibilité des mécanismes de livraison.
Due to many variables, including product wastage and the availability of vaccine delivery mechanisms, the calculation of vaccine doses can not be accurately stated.

ESTIME que la disponibilité et l'attribution de radiofréquences est une condition importante pour l'établissement d'un marché intérieur des équipements de radiocommunications et des services fondés sur les radiocommunications; 2. RAPPELLE sa résolution du 19 novembre 1992 concernant l'application dans la Communauté des décisions du Comité européen des radiocommunications qui invitait notamment la Commission à prendre pleinement en compte, à l'avenir, le mécanisme des décisions de l'ERC en tant que principale méthode pour assurer l'attribution des fréquences; 3. CONSIDERE qu'il convient d'assurer la mise en oeuvre du mécanisme des décisions de l'ERC et invite la Commission à signer à cet effet le mémorandum d'accord et l'accord cadre avec l'ERC/ERO. 4. INVITE la Commission à présenter, avant la fin 1994, un rapport d'évaluation sur l'application du mécanisme des décisions de l'ERC".
CONSIDERS that the availability and allocation of radio frequencies is an important condition for the establishment of an internal market in radiocommunications equipment and services; 2. RECALLS its Resolution of 19 November 1992 on the implementation in the Community of European Radiocommunications Committee Decisions which inter alia invited the Commission to give full consideration in future to the mechanism of ERC decisions as the primary method of ensuring the provision of frequencies; 3. CONSIDERS it necessary to ensure that the mechanism of ERC decisions is implemented and invites the Commission to sign to that end the memorandum of understanding and the framework agreement with the ERC/ERO; 4. INVITES the Commission to submit before the end of 1994 a report evaluating the implementation of the mechanism of ERC decisions".