Vertaling van "disponibilité de moyens aériens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disponibilité de moyens aériens
aerial response capability

moyens aériens
aviation assets

disponibilité des moyens de transport
transportation availability

Contrôleurs et techniciens des moyens de transport maritime et aérien
Ship and aircraft controllers and technicians

moyen d'attaque du potentiel aérien ennemi
offensive counter air | OCA [Abbr.]

alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle
Airborne Early Warning and Control | AEW&C [Abbr.]

Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]
Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]

La disponibilité des armes à feu et les suicides commis au moyen d'une arme à feu
Gun Availability and Firearms Suicide

alerte lontaine et contrôle aérien par moyens aéroportés
airborne early warning and control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE voit dans les deux éléments suivants la pierre angulaire de l’amélioration et de la modernisation des systèmes éducatifs: la disponibilité de moyens de financement suffisants et équitablement répartis, et une gouvernance coordonnée dans le cadre d’un dialogue social effectif et de qualité.
The EESC considers the following two elements to be the cornerstone for improving and modernising education systems: the availability of sufficient, equitably allocated funding, and coordinated governance in the framework of high-quality and effective social dialogue.

M. Innes : Notre mission principale est d'administrer l'aéroport et de faciliter le service aérien, alors nous sommes des activistes auprès de nos agences communautaires pour veiller à ce que rien ne soit oublié en termes de disponibilité du service aérien pour notre collectivité.
Mr. Innes: Our essential mission is to operate an airport and facilitate air service, so we are activists with our various community agencies to ensure that no stone goes unturned in terms of availability of air service to our community.

Le sénateur Day : Ne serait-il pas logique de coordonner tous ces moyens de recherche et de sauvetage en les plaçant sous une seule organisation chargée de la formation et cela ne serait-il pas plus rentable que d'avoir des moyens maritimes relevant de votre organisation et des moyens aériens relevant du MDN?
Senator Day: Would it not seem logical to coordinate all of the search and rescue under one management umbrella for training purposes and for efficiency rather than have marine-based under your organization and air-based, under DND?

donner la priorité à certains scénarios de référence sur la base d'évaluations des risques globales et de qualité élevée et d'une plus grande prévisibilité de la disponibilité des moyens essentiels des États membres (par exemple pastilles d'iode, systèmes de refroidissement de remplacement, unités de décontamination, experts nucléaires , modules robots, etc.), notamment par une mise en commun éventuelle des moyens.
to give priority to certain reference scenarios based on comprehensive and high‑quality risk assessments, alongside more predictable availability of member states key assets (e.g. iodine tablets, alternative cooling systems, decontamination units, nuclear experts, robot modules etc.), including through the possible creation of an assets pool.

Nous espérons que vous examinerez sérieusement ces amendements, car la sécurité, la qualité et la disponibilité du transport aérien au Canada sont en jeu. En terminant, je veux réitérer que l'Association du transport aérien du Canada s'oppose à ce projet de loi parce que sous sa forme actuelle, il donne préséance à la compensation aux passagers plutôt qu'à la sécurité dans l'exploitation d'une ligne aérienne.
We hope that you will seriously consider these amendments, because the safety, quality, and availability of air transport in Canada are at stake. In closing, I want to reiterate that the Air Transport Association of Canada is opposed to this bill because in its present form, it gives the priority to compensating passengers rather than ensuring the safe operation of an airline.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission veillent à la disponibilité des moyens financiers permettant à l'Union de remplir ses obligations juridiques à l'égard des tiers.
The European Parliament, the Council and the Commission shall ensure that the financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligations in respect of third parties.

Les points de contact dans les États membres devraient être en mesure de fournir des informations sur la disponibilité des moyens de secours relevant de la protection civile demandés par le pays touché, y compris de moyens et de capacités militaires.
The contact points in the Member States should be in a position to provide information on the availability of the civil protection assistance requested by the affected country, including information on the availability of military assets and capabilities.

La machine doit être conçue et construite de manière à ce que les risques résultant de l'émission du bruit aérien soient réduits au niveau le plus bas, compte tenu du progrès technique et de la disponibilité de moyens permettant de réduire le bruit, notamment à la source.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise, in particular at source.

3. Les États membres veillent à ce que soient mis en place des systèmes techniques adéquats permettant à la cellule de gestion de l’espace aérien de gérer les opérations d’allocation de l’espace aérien et de communiquer en temps voulu la disponibilité d’espace aérien à tous les usagers concernés, aux cellules de gestion de l’espace aérien, aux fournisseurs de services de circulation aérienne ainsi qu’à tous les partenaires et organisations concernés.
3. Member States shall ensure that adequate supporting systems are put in place to enable the airspace management cell to manage airspace allocation and to communicate in good time the airspace availability to all affected users, airspace management cells, air traffic service providers and all relevant partners and organisations.

Tout en confirmant que l'une des caractéristiques essentielles de la PESD est la disponibilité de moyens tant militaires que civils, le Conseil a demandé au COPS d'élaborer, sur la base d'un avis du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CivCom), des propositions sur les moyens d'améliorer encore les capacités civiles.
While confirming that the availability of both military and civilian tools is an essential feature of ESDP, the Council directed the PSC to develop proposals, drawing on an opinion of the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CivCom), on further improvement of civilian capabilities.