Traduction de «dispersées entre différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Difficultés d'ajustement aux transitions entre les différentes périodes de vie
Problems of adjustment to life-cycle transitions

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales
regional disparities

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

passage entre filières différentes
transfer between different branches of training

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

Transferts quotidiens entre différentes classifications des recettes
Daily Transfers Affecting Different Revenue Classifications

entre les directions [ des directions | interdirectionnel | des différentes directions ]
cross branch [ inter-branch ]

fusion à travers les frontières [ fusion par-delà les frontières | fusion transnationale | fusion entre partenaires de nationalités différentes ]
cross-frontier merger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une stratégie de financement globale pour les composantes in-situ et de gestion des données est plus difficile à mettre au point en raison des différences et des responsabilités dispersées entre un grand nombre d’agences différentes dans les États membres.
An overall funding strategy for the in-situ and data management components is more complex to develop due the diversity and scattered responsibilities over many different agencies in the Member States.

Il centralise des informations qui, auparavant, étaient dispersées entre différentes sources, dans des langues et des formats divers. il est multilingue, convivial et gratuit.
It regroups in one single place information that was previously spread over several sources, formats and languages. It is multilingual, user friendly and free of charge.

Et d'ajouter: «Pour la première fois, les villes d'Europe peuvent maintenant facilement se comparer entre elles, ce qui était presque impossible auparavant car l'information concernant les villes était extrêmement dispersée et reposait souvent sur des définitions différentes d’un pays à l’autre».
She added “For the first time, European cities can now easily compare themselves. Before this was almost impossible because city level information was extremely dispersed and often based on different national definitions”.

Dans cette démarche importante, nous perpétuerons une tradition canadienne de longue date, une tradition qui consiste à créer des liens d'un océan à l'autre, des liens entre des collectivités canadiennes différentes et dispersées un peu partout dans notre vaste pays.
In this important work we will continue a longstanding Canadian tradition, a tradition of creating links across this vast land, a tradition of creating links between the diverse and scattered communities of Canadians, people of all backgrounds who share one thing, that they are proud to call themselves Canadians.