Traduction de «dispersions de métaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses
fumes and vapours of metals metals from all sources, except medicinal substances

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
assistant wholesale merchant in metals and metal ores | trainee wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale trader in metals and metal ores

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

opératrice sur machine à scier les métaux | opérateur sur machine à scier les métaux | opérateur sur machine à scier les métaux/opératrice sur machine à scier les métaux
machine saw operator | metal power saw operator | metal sawing machine operator | saw shop operator

distorsion modale [ distorsion multimodale | dispersion modale | dispersion de modes | dispersion multimodale | dispersion intermodale | dispersion intermode ]
intermodal distortion [ multimode distortion | multi-mode distortion | modal distortion ]

Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux
Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals; non-ferrous hydrometallurgy

alliage par dispersion [ alliage à phase dispersée | alliage à phase dispersive | alliage à dispersion de phase | alliage à dispersion ]
dispersed phase alloy [ dispersion alloy ]

produit dispersant [ agent dispersant | dispersant | produit émulsifiant | émulsifiant ]
dispersant [ oil slick dispersant | dispersing chemical | dispersing agent | dispersal agent | emulsifying agent | emulsifier ]

Dermite allergique de contact due aux métaux
Allergic contact dermatitis due to metals

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
Drug- and heavy-metal-induced tubulo-interstitial and tubular conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dispersion des émissions de métaux de la fonderie par les vents et les courants océaniques s'est soldée par une zone à forte concentration en métaux dans les sédiments de surface, qui s'étend sur une distance d'au moins 20 km depuis la fonderie.
Dispersion of smelter emissions by wind and ocean currents has resulted in an area of elevated metal concentrations in surface sediments that extends at least 20 km from the smelter.

Déchets de métaux et d'alliages constitués d'un ou plusieurs des métaux suivants: molybdène, tungstène, titane, tantale, niobium et rhénium sous forme métallique dispersible (poudre métallique), à l'exception de déchets tels que ceux spécifiés dans la liste A, à la rubrique A1050 — boues de galvanisation
B1031Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges.

Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non dispersible:
B1010Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form:

Déchets de métaux précieux et de leurs alliages (or, argent, groupe du platine, à l'exception du mercure) sous forme dispersible non liquide, avec conditionnement et étiquetage appropriés
B1150Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling

Les déchets suivants de métaux et d'alliages de métaux sous forme métallique susceptible de dispersion:
The following metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form:

B1010 Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion:
B1010 Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form:

Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion
Metal and Metal-Alloy Wastes in Metallic, Non-Dispersible Form

Bon nombre de ces pollutions toxiques, ou de ces dispersions de métaux lourds, se sont produites avant que la conscience écologique ne se soit suffisamment développée et que l'on ne sache quels effets elles pouvaient avoir pour conséquence.
Many of these instances of poisoning or cases in which heavy metals were dispersed occurred before there was sufficient environmental awareness and before it was known what the effects would be.

À cause de la dispersion des investissements miniers à l'étranger, les réserves canadiennes connues de métaux ont diminué.
As a result of the shift of mining investment to other countries, Canada's known mineral reserves have decreased.

Les océans n'ont pas de frontières, mais en ce qui concerne la dispersion de la pollution, ce sont seulement certains types de polluants comme les métaux lourds et les produits organiques persistants qui ont une aire de distribution illimitée.
Although the oceans know no boundaries, in terms of the spread of pollution, it is only certain types of pollutants like heavy metals and persistent organics that travel unabated.