Traduction de «dispenser une excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

dispenser de la preuve | dispenser de l'observation | dispenser de l'observation (d'une règle)
dispense

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus | placement dispensé
exempt offering

marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE
mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

soins à domicile dispensés par un infirmier visiteur
Home care by visiting nurse

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons être en mesure de dispenser une excellente éducation pour leur permettre de poursuivre des études postsecondaires.
We want to be able to provide excellent education so that they can move on to post- secondary education.

68. souligne que les systèmes d'enseignement supérieur doivent, dans chaque État membre, dispenser un enseignement d'excellente qualité, afin que l'augmentation des possibilités de mobilité pour les étudiants n'aille pas de pair avec une aggravation du phénomène de «fuite des cerveaux», qui constitue un véritable fléau social dans certains États membres;
68. Emphasises the need for the higher education system in each Member State to provide higher-quality teaching so that increased mobility opportunities for students do not go hand in hand with a worsening of the ‘brain drain’, which is now a genuine social problem in some Member States;

68. souligne que les systèmes d'enseignement supérieur doivent, dans chaque État membre, dispenser un enseignement d'excellente qualité, afin que l'augmentation des possibilités de mobilité pour les étudiants n'aille pas de pair avec une aggravation du phénomène de "fuite des cerveaux", qui constitue un véritable fléau social dans certains États membres;
68. Emphasises the need for the higher education system in each Member State to provide higher-quality teaching so that increased mobility opportunities for students do not go hand in hand with a worsening of the ‘brain drain’, which is now a genuine social problem in some Member States;

Permettez-moi de vous dire que tout le monde semble se concentrer sur les réductions. Je peux comprendre cela, mais notre initiative vise aussi à amorcer le processus de transformation de la fonction publique pour qu'elle puisse dispenser des services d'excellente qualité aux Canadiens à un prix abordable que nous pouvons nous permettre à long terme.
Let me make it clear that everybody has been focusing on the reductions a little bit, and I understand that, but this exercise is also about at least starting the process of transformation of the public service, so that it can deliver excellent quality services to Canadians at a price that is affordable and sustainable over a longer period of time.

Il s’agira là d’un point de référence pour les systèmes éducatifs européens, à savoir que les écoles européennes doivent dispenser à leurs élèves un enseignement jouissant d’une excellente réputation générale.
This will really be a benchmark for European educational systems, that European Schools give pupils an education which is highly appreciated everywhere.

Comme toutes les universités canadiennes, l'UQAT dispense divers programmes qui jouissent d'une excellente réputation dans d'autres régions.
Like all Canadian universities, UQAT offers a number of programs that enjoy an excellent reputation in other regions.

À Taber, également, on cultive le meilleur maïs sucré dans le monde, les gardiens de troupeaux organisent l'été un formidable rodéo, le degré d'alphabétisation est important et les écoles dispensent aux jeunes une excellente éducation, leur offrant ainsi toutes les chances dans la vie.
Taber is where the farmers grow the best sweet corn in the world, where the cowboys put on a great summer rodeo, where literacy is important, and where young people receive a good education in the schools to start their lives.

Il y a aussi eu une excellente étude réalisée en Saskatchewan il y a peu de temps qui a montré des économies que l'on pouvait réaliser en dispensant les soins à la maison plutôt qu'à l'hôpital.
There was also an excellent study out of Saskatchewan not too long ago that indicated the extent of cost savings by providing care in the home versus care in the hospital.