Vertaling van "dispenser quasiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

dispenser de la preuve | dispenser de l'observation | dispenser de l'observation (d'une règle)
dispense

angle quasiment droit
quasi-right-angle

trajectoire quasiment parfaite
near-nominal trajectory

à angle quasiment droit
at almost a right angle

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus | placement dispensé
exempt offering

marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE
mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa
exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus
exempt offering | exempt offering of securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mettre en relief la rigueur du cadre réglementaire à ce sujet, je vous dirai que, même si WestJet a choisi de ne pas transporter de marchandises dangereuses, nous tenons à ce qu'il n'y ait aucune faille dans le système, et Transports Canada nous oblige quand même à dispenser quasiment le même niveau de formation à nos employés de première ligne de façon à ce qu'ils possèdent cette information.
To highlight the robustness of the regulatory framework around it as well, even though WestJet has elected to be a non-DG carrier, so that we don't have holes in the system, Transport Canada still requires us to go through almost the same level of training with our front-line employees, so that we have that awareness and don't provide that input.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les intervenants pour leur avis et leur contribution qui me dispensent à présent de m'étendre sur ce sujet, car je pense que tous les arguments possibles ont été exprimés, quel que soit l'angle envisagé, et certains l'ont en outre été de façon répétée, dans des termes quasiment identiques.
– (ES) Mr President, I should like to thank all those who have spoken for their opinions and their contributions which mean that I do not now have to speak for too long myself, since all possible arguments from all points of view have been put forward, and I must say that many of them, furthermore, were made in a similar vein and in almost identical words.

En outre, le SCC ne dispense en Ontario quasiment aucun programme spécialement axé sur les Autochtones.
In addition, CSC has virtually no Aboriginal-specific programming in Ontario.

Quasiment tous les soins de santé et autres services médicaux sont dispensés par des cliniques, des centres de soins primaires et des hôpitaux administrés par les pouvoirs publics.
Virtually all health care and medical services are provided by government-operated units, primary care centres and hospitals.