Vertaling van "dispense d’une formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispense d'audit [ dispense de vérification | exemption du contrôle légal ]
exemption from audit [ audit exemption ]

plateforme d'e-formation [ plate-forme d'e-formation | plateforme de formation en ligne | plate-forme de formation en ligne ]
e-training platform [ electronic training platform | online training platform | virtual training platform ]

formation en entreprise [ formation intra-entreprise | formation d'entreprise | formation intra-muros | formation organisationnelle ]
corporate training

dispense d'avis d'arrivée
waiver of notice of arrival

dispense d'avis d'arrivée
waiving of notice of arrival

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

entreprise dispensant une formation
undertaking taking on a trainee

autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle
license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les concours destinés à recruter des personnes pour une formation donnée en vue d’occuper des emplois dans un domaine déterminé du service public, la Cour a conclu que les travailleurs migrants pleinement qualifiés dans ce domaine doivent être dispensés de la formation compte tenu de la formation et de l’expérience professionnelle déjà acquises dans leur État membre d’origine[61].
With regard to competitions to recruit persons for specific training with a view to filling posts in a certain field of public-sector activity, the CJ has held that migrant workers who are fully qualified in the field must be exempted from completing the specific training, given the training and professional experience they have already acquired in their country of origin[61].

L’enseignement supérieur doit dispenser une solide formation permettant d’acquérir les compétences spécifiques nécessaires au maintien et à l’accroissement de la part de marché du secteur sur un marché mondial exigeant et compétitif.
Higher education courses need to deliver a solid grounding in the specific skills needed to maintain and increase market share in a discerning and competitive global market.

d) chaque instructeur de vol qui dispense de la formation conformément au cours intégré doit, avant d’être autorisé à dispenser la formation, effectuer avec succès les exercices ci-après sous la supervision du chef-instructeur de vol, du chef-instructeur de vol adjoint ou de l’instructeur-vérificateur :
(d) each flight instructor who conducts training in accordance with an integrated course shall, before receiving authorization to conduct the training, successfully complete the following exercises under the supervision of the chief flight instructor, assistant chief flight instructor or check instructor:

Nous collaborons avec les institutions sociales et les écoles au sein de la communauté de Wabasca, pas seulement pour leur poser des questions concernant la formation — ce que nous cherchons, et je reviendrai sur les répercussions possibles de dispenser de la formation au sein de la communauté de Wabasca —, mais pour demander comment nous pourrions ou devrions faire une différence dans les dons ou les contributions à la collectivité, et où on pense que cela a eu les effets les plus importants.
We work with the social institutions and the schools within the community of Wabasca, not just to ask the question about training—which we're looking for, and I'll come back to the potential impact on training within the Wabasca community—but to ask where we could or should make a difference in the donations or the contributions with the community, and where it's viewed that it has the greatest effect.

Sans préjudice de l’indépendance de la justice et de la diversité dans l’organisation des ordres judiciaires dans l’Union, les États membres devraient offrir ou encourager la dispense d’une formation appropriée relative aux objectifs de la présente directive aux agents compétents des États membres.
Without prejudice to judicial independence and to differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States should provide or encourage the provision of adequate training with respect to the objectives of this Directive to the relevant officials in Member States.

en dispensant régulièrement des formations de perfectionnement au personnel chargé de tâches particulières liées à la prévention des IAS et à la lutte contre celles-ci.
providing regular advanced training for personnel having particular tasks related to the prevention and control of healthcare associated infections.

En 1997, quand j'ai commencé à dispenser de la formation à l'Hôpital Sainte-Anne, un hôpital pour les vétérans situé à Montréal, c'était la première fois que les participants recevaient une formation précisément sur ce sujet.
In 1997, when I began to provide training at the Sainte-Anne Hospital, a veterans' hospital in Montreal, it was the first time that the participants had received specific training on this subject.

Dispenser une telle formation au personnel des autorités compétentes des pays tiers chargé des contrôles présente de nombreux avantages.
There are many benefits in providing such training to third country officials.

Les travailleurs migrants de l'Union européenne qui sont déjà pleinement qualifiés dans ce domaine doivent être dispensés de la formation compte tenu de la formation et de l'expérience déjà acquises dans leur État membre d'origine.
EU migrant workers who are already fully qualified in the field in question must be exempted from the training in question, in view of the training and the professional experience already acquired in their Member State of origin.

Il est arrivé par le passé qu'on aborde des sujets reliés aux soins palliatifs dans la formation des professionnels de la santé et des intervenants de la collectivité». < $FIbid.> Le Ministère signale aussi que chaque établissement dispense de la formation à ses employés.
< $FIbid.> The Department said individual facilities provide training to their staff.