Vertaling van "disparus trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

Centre national des enfants disparus ou victimes d'abus | Centre national pour les enfants disparus et exploités
National Center for Missing and Exploited Children | NCMEC [Abbr.]

Ordonnance sur les accidents d'aviation et les aéronefs disparus, abrogation [ Ordonnance concernant les accidents d'aviation et les aéronefs disparus ]
Aircraft Accidents and Missing Aircraft Order, Revocation [ Order respecting aircraft accidents and missing aircraft ]

Loi sur la recherche des enfants disparus [ Loi d'aide à la recherche des enfants disparus ]
Missing Children Search Act [ An Act to require assistance in the search for missing children ]

Opérations nationales pour les enfants disparus [ ONED | Services nationaux des enfants disparus ]
National Missing Children Operations [ NMCO | National Missing Children Services ]

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous nous parler des sports qui sont disparus, des programmes qui n'existent plus ou des entraîneurs qu'on a changés parce qu'ils coûtaient trop cher?
Could you tell us which sports have been dropped, which programs don't exist any more and which coaches have been replaced because they were costing too much?

– (EN) Monsieur le Président, en tant que représentante d’Irlande du Nord, je ne connais que trop bien le terrible impact du terrorisme sur les civils innocents: la mort et le chaos qui a frappé les gens alors qu’ils faisaient leurs courses du samedi à Shankhill Road, à Belfast; les jeunes et les vieux fauchés lors d’une manifestation à Enniskillen pour commémorer les combattants disparus dans les deux Guerres Mondiales - des actes perpétrés au nom du républicanisme irlandais.
– Mr President, as a representative of Northern Ireland, I know only too well the terrible impact of terrorism on innocent civilians: murder and mayhem inflicted while people were doing their Saturday shopping in the Shankhill Road in Belfast; young and old blown up at an act of remembrance to the fallen of the world wars in Enniskillen – acts carried out in the name of Irish Republicanism.

- Monsieur le Président, il y a tout juste quinze cents jours qu’Ingrid Betancourt et sa collaboratrice, Clara Rojas, ont été enlevées par les FARC en Colombie, rejoignant ainsi le trop important cortège de trois mille otages, sans parler des milliers de disparus que compte ce pays.
– (FR) Mr President, it was exactly 1 500 days ago that Ingrid Betancourt and her colleague, Clara Rojas, were kidnapped by the FARC in Colombia, thus joining the excessively large group of 3 000 hostages, to say nothing of the thousands of missing persons in that country.

Comme d'autres grands personnages que le monde a connus et qui sont disparus trop tôt — le nom de Martin Luther King me vient à l'esprit — nous nous rappelons d'eux le jour de leur mort.
Like other great people the world has known and those who were taken from us too soon — Martin Luther King comes to mind — we remember them on the day of their death.

Un an plus tard, Huguette Tremblay nous a demandé de lui faire parvenir à nouveau des copies des rapports, parce qu'elle ne les avait plus, parce qu'ils étaient disparus ou je ne sais trop quoi.
One year later, Huguette Tremblay asked us to again send copies of the reports, because she no longer had them, because they had disappeared or I don't know what.

Le ministre du Revenu a engagé son ministère dans cette cause, car, lorsque l'on parle d'enfants disparus, même un c'est trop.
The minister of revenue has committed his department to the cause, but when it comes to missing children, one is too many.

Le problème des enfants disparus n'est que trop réel.
The problem of missing children is all too real.