Vertaling van "disparus ou exploités sexuellement sera publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités
European Federation for Missing and Sexually exploited Children

Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités
European Centre for Missing and Sexually Exploited Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l’indique le programme d’action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye relatif au renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l’Union européenne, le rapport sur les résultats d’une étude faisant suite à la résolution du Conseil de 2001 relative à la contribution de la société civile dans la recherche des enfants disparus ou exploités sexuellement sera publié en 2005.
(EN)As indicated in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union the Report on the results of a study further to the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children will be issued in 2005.

Les objectifs énoncés du Centre canadien de protection de l'enfance sont de réduire les cas de disparition et d'exploitation sexuelle d'enfants, de sensibiliser la population à la sécurité personnelle et à l'exploitation sexuelle des enfants, de participer aux recherches d'enfants disparus, de défendre la cause des enfants disparus et exploités sexuellement et d'informer l'opinion publique.
I understand that the stated goals of the Canadian Centre for Child Protection include reducing the incidence of missing and sexually exploited children, educating the public on child personal safety and sexual exploitation, assisting in the location of missing children, and advocating for and increasing awareness about issues relating to missing and sexually exploited chidden.

Pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels, les auteurs condamnés feront l'objet d'une évaluation individuelle et auront accès à des programmes spéciaux destinés à empêcher la récidive; la vérification des antécédents pour les candidats souhaitant travailler auprès d'enfants sera plus aisée et plus complète; et l'éducation, la sensibilisation et la formation seront utilisées pour détecter l'exploitation sexuelle d'enfants.
To prevent sexual abuse and exploitation, convicted offenders will be individually assessed, and will have access to special programmes to prevent them from committing new offences; background checks for candidates applying to work with children will be easier and more comprehensive; and education, awareness raising campaigns and training to detect child sexual exploitation will be deployed.

La Commission européenne, en coopération avec la conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, examine actuellement la possibilité de réserver un numéro court (116) aux enfants disparus et exploités sexuellement.
The European Commission, in co-operation with the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, is currently looking into the possibility of dedicating a short telephone code (116) for missing and sexually exploited children.

La Commission devrait déjà avoir entrepris une action concrète sur ce terrain comme la présentation de son rapport au Conseil sur les enfants disparus ou exploités sexuellement, mentionné au point 3.3 de l’annexe au programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années: un partenariat pour le renouveau européen dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The Commission should already have taken specific action in this area, such as the presentation of a report to the Council on missing and sexually exploited children, mentioned under point 3.3 of the annex to The Hague Programme: ten priorities for the next five years - the partnership for European renewal in the field of freedom, security and justice.

La Commission peut-elle indiquer quand elle présentera au Conseil son rapport sur les résultats d’une étude réalisée sur la base de la résolution du Conseil de 2001 relative à la contribution de la société civile dans la recherche des enfants disparus ou exploités sexuellement?
When will the Commission present its report to the Council on the outcome of a study carried out following the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children?

La Commission devrait déjà avoir entrepris une action concrète sur ce terrain comme la présentation de son rapport au Conseil sur les enfants disparus ou exploités sexuellement, mentionné au point 3.3 de l'annexe au programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années: un partenariat pour le renouveau européen dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The Commission should already have taken specific action in this area, such as the presentation of a report to the Council on missing and sexually exploited children, mentioned under point 3.3 of the annex to The Hague Programme: ten priorities for the next five years - the partnership for European renewal in the field of freedom, security and justice.

La Commission peut-elle indiquer quand elle présentera au Conseil son rapport sur les résultats d'une étude réalisée sur la base de la résolution du Conseil de 2001 relative à la contribution de la société civile dans la recherche des enfants disparus ou exploités sexuellement?
When will the Commission present its report to the Council on the outcome of a study carried out following the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children?

La peine maximale pour l'exploitation sexuelle sera doublée, passant de cinq à dix ans.
The maximal penalty for sexual exploitation would double from five years to ten.

D’après l’étude Childoscope demandée par la Commission (publiée en 2004) relative à la contribution de la société civile pour retrouver des enfants disparus et sexuellement exploités, des statistiques ne sont généralement pas disponibles dans l’UE en matière d’exploitation sexuelle des enfants et de disparition d’enfants.
According to the Commission's Childoscope study on the contribution of civil society in finding missing and sexually exploited children (published in 2004) , statistics regarding sexual exploitation of children and missing children are generally unavailable in the EU.