Vertaling van "disparues qui seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]
missing persons report [ missing person report ]

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

absent | personne disparue | disparu
missing person

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

disparu [ personne disparue ]
disappeared [ disappeared person ]

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

aéronef disparu
missing aircraft

personne disparue
missing person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 925 signataires exhortent le Parlement à promulguer une loi qui créerait des bases de données génétiques des personnes disparues ainsi que des restes humains non identifiés. Les deux bases de données seraient connectées à la banque nationale de données génétiques et permettraient de déterminer plus facilement quel a été le sort des personnes disparues.
These 925 petitioners call upon Parliament to enact legislation to create a DNA missing persons database and unidentified human remains database, which would link to the existing national DNA data bank and assist in determining the fate of missing persons.

Nous avons mentionné que si le taux de femmes autochtones disparues et assassinées était appliqué à l'ensemble des femmes au Canada, 19 400 d'entre elles seraient portées disparues ou auraient été assassinées.
We've pointed out that it has been estimated that if the rate of missing and murdered Aboriginal women were extended to all Canadian women, it would be the statistical equivalent of 19,400 missing and murdered women.

Proportionnellement à l'ensemble de la population, ces 582 femmes autochtones disparues ou tuées représentent l'équivalent de plus de 19 000 femmes non autochtones qui seraient disparues ou qui auraient été tuées.
Per capita, 582 missing and murdered aboriginal women is the equivalent of more than 19,000 non-aboriginal women going missing or being murdered.

l'établissement, en liaison avec Interpol et Europol, d'une base de données européenne sur les personnes disparues, où seraient enregistrées des informations précises sur les personnes disparues censément victimes de la traite des êtres humains;
the setting up, in conjunction with Interpol and Europol, of a European database for missing persons which would include specifically recorded details of missing persons believed to be the victims of traffickers;

la création d'une base de données européenne, en accord avec Europol et Interpol, ciblée sur les personnes disparues qui seraient victimes de la traite des être humains,
the establishment of a European database, in agreement with Europol and Interpol, focusing on disappeared persons who are believed to be victims of trafficking in human beings,

b bis) l'établissement, en liaison avec Interpol et Europol, d'une base de données européenne sur les personnes disparues, où seraient enregistrées des informations précises sur les personnes disparues censément victimes de la traite des être humains;
(ba) To set up an European database for missing persons, in conjunction with Interpol and Europol, which would include specifically recorded details of missing persons that are believed to be the victims of traffickers.

Les membres du comité notent que les parents d'un enfant disparu seraient tenus de retourner au travail 14 jours après le jour où l'enfant a été retrouvé, mais que les parents d'un enfant décédé par suite d'une grave maladie seraient tenus de retourner au travail à la fin de la semaine durant laquelle l'enfant est décédé.
Your committee notes that parents would be required to return to work 14 days after the day on which a child is found following their disappearance but parents of a child who has passed away as a result of a critical illness would be required to return to work at the end of the week during which the child died.

A l'heure actuelle, plus de 150 personnes y ont trouvé la mort et plus de 500 personnes seraient portées disparues, le nombre de villages ensevelis n'étant pas encore connu.
To date the death toll numbers 150 and more than 500 people are unaccounted for. The number of villages buried is not yet known.