Traduction de «disparu récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]
missing persons report [ missing person report ]

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

absent | personne disparue | disparu
missing person

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

espèce disparue | espèce éteinte
extinct species

aéronef disparu
missing aircraft

personne disparue
missing person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense aussi à notre frère et ami, le regretté Maurice Richard, disparu récemment.
I also think of our recently lost colleague and brother, the late Mr. Maurice Richard.

C'est aussi la première fois que nous nous souvenons de l'Holocauste en l'absence de l'ancien président allemand Roman Herzog, récemment disparu.
This is also the first time that we remember the Holocaust without the presence of former German President Roman Herzog, recently passed away.

37. invite les autorités serbes à apporter toute leur aide au rapatriement des corps des disparus kosovars récemment découverts en Serbie, et à poursuivre leurs fouilles dans les zones concernées ou dans celles où pourraient se trouver des fosses communes abritant des corps de personnes disparues;
37. Calls on the Serbian authorities to provide full assistance in repatriating the bodies of Kosovar missing persons found in Serbia, and to continue excavation work in the identified areas or in areas in which there are alleged to be mass graves and in which missing persons are presumed to be buried;

Qu'on pense notamment à la résolution adoptée par l'Association canadienne des chefs de police réclamant que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership dans le domaine des personnes disparues ou au rapport publié récemment par le groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur les femmes portées disparues ou assassinées.
The Canadian Association of Chiefs of Police passed a resolution calling on the federal government to show leadership with respect to missing persons, and the federal-provincial-territorial working group on missing and murdered women recently published a report.

Oui, l'unité des personnes disparues du service de police de Winnipeg les connaît bien, mais, jusqu'à tout récemment, une disposition selon laquelle il fallait attendre 24 heures avant de déclarer une personne disparue était en vigueur.
Yes, we know they are well-known with the missing persons unit of the Winnipeg police, but until recently we had a 24-hour clause before we could report a child missing.

30 invite, à cet égard, les autorités serbes à apporter toute leur aide au rapatriement des corps des disparus kosovars récemment découverts en Serbie, et à poursuivre leurs recherches dans la zone identifiée comme pouvant abriter les corps de personnes disparues;
30 Calls, in this connection, on the Serbian authorities to provide full assistance in repatriating the bodies of Kosovan missing persons found recently in Serbia, and to continue searching in the identified zone in which missing persons are presumed to be buried;

Aujourd’hui, dans la partie nord de Chypre, sur le territoire occupé par les Turcs, de nombreuses œuvres d’art ont disparu récemment.
Now then, in the northern part of Cyprus, on territory occupied by the Turks, a great many works of art have recently disappeared.

Il est donc très important que nous reconnaissions le travail du comité pour les personnes disparues qui a été créé au sein des Nations unies, vient de recevoir récemment une nouvelle impulsion de l’organisation, et accomplit un travail absolument louable, un travail qui doit être reconnu et soutenu.
It is therefore very important that we acknowledge the work of the Committee on Missing Persons created within, and recently given new impetus by, the United Nations, which is doing an extremely commendable job and one that must be recognised and supported.

Des milliers d’emplois ont disparu et les conditions de travail, de sécurité et d’hygiène dans le secteur se sont détériorées. Récemment, nous avons déploré la mort de cinq autres travailleurs, sacrifiés sur l’autel du profit capitaliste dans le secteur de la construction navale.
Thousands of jobs have been lost, working and health and safety conditions in the sector have deteriorated and we recently mourned the death of another five workers, sacrificed to capitalist speculation in the shipbuilding sector.

Nul ne doit ignorer que plus de la moitié des zones humides de l'Union ont disparu récemment, victimes de l'urbanisation, d'une exploitation inconsidérée ou d'agressions environnementales.
Everyone should be aware that over half of the Union's wetlands have disappeared recently, as a result of urbanization, ill-considered exploitation or environmental attack.